Sonido Retro es:

Mi blog anterior desde 2005 hasta 2012.
Crochet, cocina, viajes...
__________________________________
There was an error in this gadget

Saturday, 8 February 2014

Somerset 2012…

Esta es una de mis fotos favoritas! Así que la imprimí y enmarqué! Es de un viaje que hicimos a Somerset en 2012 para la semana de Pascua de resurrección. Nos internamos en el campo mismo del Oeste de Uk. Qué bello todo, como siempre. Phillip y yo hemos estado en lugares tan divinos… qué afortunada.




We had one of those holidays, “almost” totally cut off from any internet, facebook, blog, twitter activity (not for my husband, of course,  who totally lives in a parallel planet always connected to the artefacts)
We were right in the middle of nowhere, Somerset that was; in a stunning property of the National Trust with a windmill in the back garden.  Our nearest neighbours were the sheep and the lambs. Nothing but the sound of nature and the marvellous look of it.
If your children do not get ill in the meantime and you do not have to drag them partially drugged in paracetamol everywhere, it is a place for all sort of activities, promising breathtaking discoveries. We covered all Glastonbury, the sea side, Bath, Cheddar (where the cheddar cheese come from), Wookey Hole (an amazing place for children, plus its caves), Cheddar Gore,  the prehistoric caves and lovely tea rooms…
It rained just the day we left… so we were very lucky in that respect.
Now I need a break for the Easter break! What is next? Oh… Italy jejeje
~~~~
Tuvimos una de esas vacaciones… “casi” enteramente desconectados de internet, facebook, blogs, twitter y cuanta lesera virtual aparece – no por mi marido, obvio, el que vive en un mundo paralelo vinculado a un artefacto en las puntas de sus dedos, casi como prolongación natural.
Nos quedamos en una maravillosa propiedad de National Trust con un molino de viento en el fondo del jardín, estábamos justo en la mitad de la nada, el campo puro del condado de Somerset! Nuestros vecinos más cercanos eran los corderillos y sus madres ovejas. Nada más que el silencio conmovedor .
Si vuestros hijos no se enferman a mitad de camino y no tienen que arrastarlos medios drogados en paracetamol, la odisea  promete ser un viaje espectacular, con actividades y descubrimientos para quitarte el aliento.  Nos recorrimos todo Glastonbury, la playa, Bath, Cheddar (cuidad de donde viene el famoso queso), Wookey Hole (parque de entretenciones alucinante, con unas cavernas magnificas), la quebrada de Cheddar y otras cavernas prehistóricas, y para qué hablar de los hermosos salones de té.
Llovió justo el día que nos fuimos, en ese respecto fuimos también muy afortunados.
Ahora necesito un brake de estas vacaciones de pascuas, qué sigue ahora…oh, Italia jejeje.
Our cottage – la casita de campo.
















The windmill at the back of the garden – El molino al fondo del patio.

From the living room.

Scones with friends who came to visit us – Scones con amigos que vinieron de visita

Wells’s Cathedral – La Catedral de Wells

Cream tea @ the Pump Tea room in Bath


No comments:

Post a Comment

Feliz de tener sus comentarios - Happy with your comments.