Sonido Retro es:

Mi blog anterior desde 2005 hasta 2012.
Crochet, cocina, viajes...
__________________________________
There was an error in this gadget

Wednesday, 30 November 2011

Navidad: slowly but surely

De a poco va llegando la Navidad a esta casa. Nos cuesta iniciarnos, es mi estado natural a todo el input comercial y resulta en una incómoda negación o retraso.

Never mind that! Urdí mis primeras puntadas en un hermoso calcetín/bota a crochet navideño. Exquisita idea del blog de una chica Franco Libanesa muy talentosa.

Muchos más en el horno!

Oh hablando de hornos: Los pequeños pastelillos son los famosos tradicionales ingleses Mince Pie. Una tartita rellena con frutas secas caramelizadas, servidos especialmente en estas fechas. No les digo lo fanáticos que son en esta casa de esta dulcería, de la que yo paso- un poquito empalagosos para mi gusto!

JO JO JO

Monday, 28 November 2011

A Humble Neck Warmer - Calentador de cuello o cuello de lana

Este fin de semana ha pasado como todos, ocupadísimos! Me imagino que eso es algo bueno también.

Asistí el sábado a mi primera cena de acción de gracias en la casa de una buena amiga de habla Hispana -  Lo sé, no es acaso increíble encontrarse en tierras heladas y ajenas  y verse rodeada de buenas amigas hablando y bromeando en castellano. Una bendición!

El domingo partimos con los críos a la iglesia (católica), a mis hijos les gusta asistir y por qué no, si quieren, la mamá los apoya. Almorzamos rico en un bello lugar de mi pueblo, a los pies de la catedral construida en 1066 y finalmente nos fuimos a una fiesta de cumpleaños que tenía mi hijo menor. Qué fiesta fue esa! Top top top. Cinco años que no se olvidarán!

En la noche, de regreso a  casa, nos terminamos de comer el famosos Marble Cake y encendimos una linterna china, las conocen? … voló hacia el infinito. Lindo! Ejemplo aquí.

 

Down to Business. Este calentador de cuello o Neck Warmer fue tejido especialmente para mi amiga Diana, la que nos agasajó con la cena de Acción de Gracia. Coincidía que también era su cumpleaños atrasado y yo, pues bien, le tejí!

La fibra es hipoalergénica, suave al tacto, envolvedora y sumamente liviana, ideal para las frías mañanas de Diana, pues no le cuento a la hora que se levanta para hacer clases a chicos de enseñanza básica.

A mi amiga  no le gustan las bufandas tradicionales ya que  le dan la sensación de cuello ortopédico, y es este Neck warmer viene a suplir la necesidad de estar calentita con confort y flexibilidad.  Ideales también para robar bancos o pasar de incógnito cuando se tiene un bad hair day! Jaja.



             Incógnito :)

Friday, 25 November 2011

For ever marble cake!


Mil veces hecho, mil veces añorado. El queque mármol o Marble cake es una delicia. Fácil, rico, nos da confort en segundos.

Esta vez le di un pequeño twist que hizo una gran diferencia. A la mezcla de polvos de cacao y chocolate, le puse unas gotas de licor de anís que me traje de España. Por dios la ricura!

Lo había horneado para una amiga y sus hijas ya que teníamos tarde de juego, pero resultó que hoy TODOs, es decir ambas familias, amanecimos enfermos, entonces esta belleza se queda aquí.

Mañana tengo mi primera invitación a celebrar día de acción de gracias gringa (atrasado), fotos sin duda!

Feliz fin de semana! Especialmente a todas mis Ladies chilenas y las  de corazón.


Thursday, 24 November 2011

Popurrí - A bit of everyting...

Nos hemos sumido en una nube, una que bajó y se quedó a ras de suelo y los niveles de luz son muy bajos. No me quejo, como algunos saben, esto en materia de producción, es lejos estimulante! En mi viaje a España lo expresé y  un chico, riéndose amistosamente de mí me dijo: “es por eso que yo no tejo! Jaja Loco. Bien es sabido el sol que tienen por esos lares.



Dejo a los niños en el colegio, me engancho en tonteras domésticas y luego con una rica taza de té, música o la tele, me siento en mi living con la calefacción (que está con horario, de otra forma me sofoca), y me pongo a tejer, pintar, escribir… lo que venga. Una maravilla!.


Me llegaron los libros que compré en Amazon. Nunca me he apoyado en ellos, es que no le digo que todo lo hago es al ojo, por instinto de tejedora. Ja! Hasta ahora me ha resultado, pero quería hacer más variedades de flores y le he dado a los libros una oportunidad de enseñarme. Primera dificultad, no sé leerlos! Qué idioma es este! Jaja Oh Dear!

Estoy enganchada en un tejido a palillos para una buena amiga y las galletitas son las caseras y famosas Essi Buranellis. Frescas con vainilla y anís.

 

Mis hijos son una bella cajita de sorpresas. Sean se dibujó a él mismo en un concierto de los Beatles. La imaginación todo lo puede.


El mayor es muy organizado, debajo de su almohada tenia bien dobladito su pijamas, el libro que leyó en la noche anterior (le encantan los libros que tienen marca hojas  de satín incorporado) y un juego de sobres que él hizo con la técnica de origami. Bello.

Monday, 21 November 2011

Mesa de ajedrez italiana ♝Italian chess table for my son


Me encanta mi pueblo! Vivo en una ciudad tan compacta, pero que a su vez tiene TODO lo que tú necesitas, por lo menos para mí. Si deseas algo aún más glamoroso, puedes ir a Cambridge o Londres y ya está, pero por lo demás,  Ely cumple con todo!

Por qué lo digo? Hace un tiempo ya que mi hijo mayor anda loco por jugar ajedrez. Para su alegría, descubrimos que el papá  fue campeón en el colegio (yo no lo sabía), así que se ha puesto a  tomar clases personalizadas. Cada vez que mi marido llega del trabajo, mi hijo lo agarra y no lo suelta más. El ajedrez se ha vuelto su pasión.

Por lo mismo se me había puesto que quería  comprarle un juego de ajedrez vintage, antiguo, con un valor es sí mismo. Estaba entrenando en un set comprado en una librería, lógico con piezas de plástico made in China, y eso no me gustaba nada.

Este sábado salimos con la familia comer comida india a un restaurante del cetro y luego le dije a mi y esposo que quería dar vuelta por el mercado (una feria de antigüedades y cosillas) para ver si encontraba algo lindo para Thomas. Y ahí la vi!!!! Me estaba esperando paradita, toda resplandeciente!


ES una mesa  de madera italiana 1950- 60. Su cubierta está tan  lacada, que brilla y reflecta las piezas de ajedrez. Se abre y sirve de almacén. En su interior habían cartas de juego Vintage totales, dados de póker en un antiquísimo estuche de cuero y otro juego Draughts, también vintage.


Las piezas son simples de madera, pero tiene una cuidada base de tela lanosa para no estropear el lacado de la mesa. Thomas la adora! ♝

*** Les dejo a mi hijo tocando el piano, un concierto de melodías cortas para su tío del alma que hace unos días estuvo de cumpleaños. Felicidades! (Hacer click en la imagen de piano, traslada a Youtube)

Saturday, 19 November 2011

Dos amores de regalo ♥ Crochet brooch & Watercolor fairy

En la visita que le hice a mi amiga Nathalia a España, traje conmigo  algunos regalitos No tradicionales, esos que valen de verdad, pues en cada pincelada o puntada, está la imagen de la persona a quien están dirigidos.


La flor tejida a crochet con lanas y mixturas de algodón. Los pétalos  primarios en fucsia y  gris, son con fibras de lana Mohair y seda, le dan una textura inusual y muy elegante. En el medio, una pequeña cuenta de plata chilena, una de mis regalonas, pues las tengo contaditas! :)


El dibujo en lápices acuarelados es para la habitación de Alba que aún está en construcción (todavía no ha nacido). Creí que una nena debe tener una hada para cuidar su sueño, ya que las chicas siempre estamos soñando en mundos mágicos sin igual. Esta imagen guarda relación con la Hada del Bosque que le tejí antes.

El vidrio lo envolví estratégicamente en mi maleta de viaje y como estaba registrado como bolso de mano, lo llevaba conmigo como si se tratara de una pieza de espionaje. Mi satisfacción y alivio cuando por fin lo pude sacar del  confinamiento y  lo entregué sano y salvo en las manos de mi amiga. Largas horas de extremo cuidado y un vidrio de marco anterior ya roto. 


Thursday, 17 November 2011

Cárdigan mangas 3/4 para bebé ♥ Cardigan for a New born baby girl


Esta prenda se tejió con la imagen de la bebé Alba en España, aún no ha nacido, pero va con mucho cariño para ella.

Como siempre, he puesto fibras muy delicadas e hipoalergénicas como el algodón y el bambú. Ideal para los constantes ires y venires físicos de los bebés :)

Con puntos muy sencillos (derecho y arroz en los bordes),  contrasta en la parte del pecho el punto cable, que es simplemente cambiar las puntadas de lugar con una aguja auxiliar.


Se teje todo de una vez comenzando por el cuello, se marca en el trabajo donde queremos ir  aumentando los puntos. Estos aros son una monada;  se ponen en los palillos y con su color contrastantes nos avisan que ya es hora de aumentar y así conseguir las forma de las mangas, en este caso raglan. Ideales para bebé.

La flor es a crochet y los corazones  de botón le dan el último toque. La madre quedó muy contenta y esperamos con ansias que Alba lo estrene.

 

Tuesday, 15 November 2011

..."The rain in Spain...." - Viaje a España

              Segovia - Alcazar

Oh España! Desde niños nos dieron que era nuestra Madre Patria pues para la gran mayoría es así. Con tantos Gonzales, Garcias, Ramírez el dejo Ibérico abunda en cada gen, el que diga que no…  hasta yo misma… mi abuelo, el “gringo” con facha nórdica venia de esos lares, su madre, quien tocaba  la guitarra española , aún  seseaba al hablar.

Percibí un aura distinta en este viaje, habrá sido esa predisposición a pasarlo bien, habrá sido la inyección de su cultura que paulatinamente abrazo por tener amigos españoles y por ende los entiendo mejor … quizá.

Mis primeros viajes a España, en total tres: Barcelona 2000, Barcelona 2001, Madrid 2003, estuvieron pesadamente cargados con una Mala leche - como dicen ellos. Tono fuerte, algo rudos, poco hospitalarios…  Aunque mis amigos siempre han sido extremadamente gentiles! Hablo del fulano del café, de los bares, de la calle… supongo que todo el mundo es así, a menos que te metas en un pueblo.

En fin. Thomas y yo partimos a ver a mi amiga chilena del punto del caramelo, que pronto tendrá una bebé y era ahora o nunca – nadie se quiere ir a meter cuando se está o a punto de parir o con un recién nacido, todas las madres sabemos lo ocupada que se vuelca nuestra vida.

Los destinos fueron Pozuelo de Alarcón en las afueras de Madrid, Segovia y Madrid centro centro.

Comimos rico, hicimos las Tapas, caminamos por calles del tiempo de los romanos, conocimos gente extraordinaria, como Tía Rosa artista, Tío Pedro un curita católico muy gentil, vimos el vértigo de la noche en Madrid y la tranquilidad y austeridad del católico pueblo de Pozuelo, donde reside mi amiga.

Para que hablar de las conversaciones hasta las 4 de la mañana con mi compinche Nathalia…. Eso era brillo a parte.


          Acueducto romano - Segovia

                  Segovia

          Comiendo rico en el mesón de José María.


Estatua de Antonio Machado en Segovia, donde vivió por un tiempo e impartió clases: ..

“Todo pasa y todo queda, 
pero lo nuestro es pasar, 
pasar haciendo caminos, 
caminos sobre la mar”….

Una hermosa vista de noche del Madrid central y con mi hijo después de salir de la misa de Pozuelo. Si, a Thomas le encanta asistir a servicio de la iglesia católica.


Con Tia Rosa, artista de tomo y lomo. Atrás se pude ver unos de sus tapices. Ella ha expuesto su arte en varias partes del mundo. Tiene una personalidad encantadora!

En la mano de Thomas se puede ver un bastón negro de madera, ese fue un regalo de Tio Pedro, quien generosamente se lo compró a  mi hijo luego de llevarlo  a una tienda de regalitos. Le dijo que escogiera lo que quisiera y Thomas tomó el bastón, dos platos ornamentales de Segovia y un llavero con la bandera española. Bien inusual mi hijo, pero estaba feliz con el aparato. Don Pedro es una curita (sacerdote) de la iglesia católica, súper amable. Según Thomas, este fue el mejor momento de todo el viaje, y luego la misa!

Thursday, 10 November 2011

Strudel, miel chilena, Madrid y otras yerbas....

Para los días de otoño nada mejor que un pastelillo con manzana, canela y frutos secos.


Se cortan algunas manzanas en medias lunas y se le dan un rápido hervor, la idea es que se ablanden. Se acaramelan con azúcar morena, canela, pasas y un poquillo de jugo de limón, más una cucharadita de harina. Se agregan las frutos secos, nueces, almendras etc. (triturados)

Se en envuelve con masa filo, la misma que se usa para los pastelitos árabes, horno hasta que dore y dejar reposar. Idealmente, comerlo frio, al siguiente día mejor todavía - para mi gusto.


Con una amiga nos paseábamos por el supermercado Waitrose de mi ciudad, nos paramos en la repisa de las mieles de abejas y nos pusimos a admirar la vasta variedad. Nos llamó la atención una, por su consistencia gruesa, y le dije que mi abuela comía algo parecido con  pan y mantequilla. Cuando miramos detenidamente, nos dimos cuenta que era precisamente Miel Chilena! Y la compré, lógico.


El blog estará en  receso un par de días  pues Thomas y yo nos vamos a tomar unas cañas a Madrid, España.  Como versa la popular frase, nos vamos a la Madre Patria. olé!

Wednesday, 9 November 2011

Entre dos amores - drawing, knitting?


Mis hijos me contagiaron de con una racha divina de creatividad. Están dibujando en todos los cuadernos, con todos los lápices que he acumulado por 9 años. Hojas lineales, a cuadros, papel de la impresora, nada se escapa… dibujan, colorean, bosquejan… Deliciosos!

En eso me enganché yo y aquí estoy. Me he comprado mi segundo set de lápices acuarelados, esta vez con 36 bellos colores y no he hecho más que tratar de dividir mi tiempo entre el dibujo y el tejido. Terrible!  (más todo lo demás)

En la tienda inglesa Johh Lewis me compré hermosas madejas de seda y mohair y mientras suelto el pincel, agarro el crochet (o tejido – ando con dos proyectos al unísono – ya los mostraré). 

Mis días de enseñanza básica  en el colegio de monjas fueron siempre entre tiza y lápices de colores. Era la encargada oficial de hacer cada lunes el mural en el hall central del colegio. La monja me sacaba de un ala (raudamente), me entregaba coordenadas (siempre motivos bíblicos) y yo cuan Miguel Angel  , le decoraba el asunto. Ja!

Es un reencuentro con mi pasado, es retomar mi niñez y mi primer amor. Simple, simple.

Saturday, 5 November 2011

Very very English - Bonfire night with a Vintage Coat

Voy saliendo con mis amigas a una exposición de arte, manualidades y artesanía en una ciudad en las cercanías – NewMarket.  La agenda ha estado bien apretada estas últimas semanas, pero uno nunca debiera quejarse! :P


Hallazgo sublime. Este es mi sueño de niñez cuando caminaba con mi walkman por las calles de Santiago tarareando a los Beatles. Cuando lo vi no lo pensé, lo compré de inmediato, lo llevé a la lavandería y heme aquí con mi trofeo! Feliz!.


Este Abrigo Vintage, puede ser fácil de los años 60 – 70. O sea, pedazo de historia. Cachemira y lana, hecho  en Inglaterra, en los tiempos de gloria de la producción inglesa. Well over. :/

 

Hoy Inglaterra está de fiesta. Celebran el día de Guy Fawkes. Con una carga pesada de pólvora, un tipo católico quiso explotar el parlamento inglés y los políticos protestantes que se encontraban ahí, además del rey de la época,.

El intento fue fallido, el tipo fue apresado y ejecutado. Desde entonces todos los años se celebra o conmemora el acto con hogueras por todo el país y donde simbólicamente se quema a Guy Fawkes representado en un hombre o figura de mimbre. La onda es bárbara y un poco te devuelve en el tiempo, donde las masas se reunían a ver sangre correr. Simbólicamente  en esta caso, claro.


Feliz fin de semana.

Update:  Frío yo?                                                                                                                                                                                                             










Friday, 4 November 2011

Bazar de Lorena

Bazar, que linda suena esta palabra árabe. Me encanta!

Bazar porque le tengo de todo y para todos.


Primero. Me fui de compras con mi buena amiga mexica Diana, más bien, nos fuimos a pasar el día, como lo hacen las amigas que se quieren mucho. Vitrineamos, compramos, caminamos conversando por las bellas calles de Cambridge de nuestros problemas y tribulaciones,  e inclusive tuvimos tiempo de un análisis al conflicto árabe – israelí. Ella es una humanista de alma.


Cuando el estómago nos avisó, nos fuimos a comer en un dulce restaurant de comida griega/chipriota. Un ambiente muy mediterráneo, con olores increíbles. Pedimos Kebab de pollo y cordero (tipo anticucho), con ensaladas, yogurt con pepino y cebolla en pan de pita y calamares fritos. Dios mío que rico estaba! No hacemos más que terminar y nos fuimos corriendo al cine arte, que para nuestro favor,  estaba a la vuelta. De postre nos pusimos serias y vimos la película “Tenemos que hablar de Kevin”.

La Película, muy, PERO muy independiente, financiada por la BBC y la lotería de este país, hablaba de una problemática muy actual, pero el desarrollo , climax y desenlace, a mi parecer, no tenían nada que ver con lo que se planteaba en el comienzo. 

a)      Depresión post parto. O sea. Claro, en boga. Antes llamadas madres desnaturalizadas, hoy una explicación clarísima.

b)      Hijo que carece de afecto se torna en contra de la madre.

c)       Adolescente Sicópata que mata toda su clase.

En mi forma de ver, se ha tratado de conectar lo inconectable. Ja! 


Compras.

Porque algunas mujeres debemos tener lo mismo pero en todos los colores? Yo también me lo pregunto a  veces. Pero es que es tan práctico! Cuando me gusta algo, mucho no es nadaMe encanta Zara. Bueno, Bonito, Barato.

Los colores que se repiten  porque uno es en escote V y el otro en cuello polo (Bitle)


Los guantes! OMG. La guinda de la torta, aunque no son Vintage, tienen el estilo de una época dorada. Me fascinan! Tengo abrigos italianos de lana pura, le vendrán de perilla! Bueno, para esas ocasiones que necesite vestirme a la altura (casi nunca) Ja!

Saludos y cariños especiales a las chicas Chilenas de Casazoo y Lorena Crochet y siempre El punto del Caramelo. Me ha encantado conocerlas!

Thursday, 3 November 2011

Creo que he visto un lindo gatito...


La última vez que agarré los lápices de colores fue hace 11 años, cuando mi marido me regaló para navidad un block de dibujo y lápices acuarelados.

La verdad es que desde niña pintar era todo para mí, pero luego me fui entreteniendo en tantas cosas que el dibujo siempre quedó en un lugar escondido en mi corazón.

 Los niños ahora andan pintando como locos y  como pintaban tanto mono, yo me senté con ellos y le dije a Sean que le haría un animalito y aquí está.  Quedaron asombrados, pues no sabían que dibujaba-  además!  Thomas me dijo extasiado: " mamá que más sabes hacer!?"

Cuando le mostré el resultado a Sean , me dio la cortada de inmediato: “mamá está  mal, yo quería un perrito”. PLOP  :D

Wednesday, 2 November 2011

Boys will be boys...

Correteo mis pensamientos, siempre totalmente inconexos y los acorralo en una fulminante publicación de blog. Supongo que la vida es así, y saltamos de un episodio a otro sin darnos cuenta.

Detrás de un blog, uno común y corriente como este; que no pretende nada más que llevar un registro de la vida, mis hijos y mi profundo amor por ellos, existe la divinidad de regocijarnos de alegría al tener la oportunidad de mirar atrás y apreciar el camino que hemos recorrido y cómo vamos haciendo  camino al andar – como versa la canción. Una magia conmovedora me electrifica; tan simple, tan ínfimamente sencilla… ver cómo me las he arreglado para ser plenamente feliz con mi familia en tierras extrañas. (No tan extrañas en estricto rigor, pero en fin.) La vida corre tras la pluma, o el cursor en este caso.

                                    Mi galán, mi hijo menor. Mi sol en días de lluvia (aunque me encanta la lluvia) Mi miel en hojuelas, mi chiche de porcelana!

De un tiempo a esta parte han estado totalmente revolucionados, al igual que las niñas -aunque no es sólo cosas de chicas, se han puesto a dibujar de lo lindo! Alzan líneas de todo y para todos los gustos!

El chico anda con la onda de Dr Who, que es un programa de televisión de la BBC y es una institución en UK. Comenzó en 1963 y está vivo y coleando en nuestros días. Es un extraterrestre BUENO, con poderes ultra naturales que no hace más que ayudar a los seres humanos y al universo. Viaja en el tiempo y se enfrenta cada sábado frente al mal. Y gana, lógico.                                                                                                                                                                                                                                                                                            Tiene un artefacto que se llama Destornillador y con eso arregla todo, saca, pone, paraliza, echa a andar etc.  

 



                               Mi versión de DR Who actual y la versión de Sean (5).                                                                                                                                                                                                    La familia de Sean, Todos locos! 

Y como era de esperar, este fin de semana me resfrié. Nada especial, un resfrío común que duró exactamente 3 días, pero Thomas especialmente estaba preocupado y me escribió una carta cuando yo padecía de constante nariz con gotera.                                                                                                                                                                                                                                

“Querida Mamá: Espero que te mejores pronto, toma mucho agua; ese horrible resfriado no puede durar tanto tiempo. Tal vez deberías usar la campanita de servicio y nosotros estaremos ahí por ti siempre.

Estaremos abajo (casa de segundo piso) esperando por ti, trata de no dormir mucho porque después soñarás con comida y no podré darte nada”.