Sonido Retro es:

Mi blog anterior desde 2005 hasta 2012.
Crochet, cocina, viajes...
__________________________________
There was an error in this gadget

Sunday, 8 January 2012

Chicos ingleses ✄ English children



Los niños ingleses son una raza  aparte. Para mí un descubrimiento a diario. Mis hijos son chilenos. Su madre es chilena, por lo tanto están hechos de “chicha y copihue”, hasta que se crían en ambiente inglés, con su padre inglés,  clima inglés e intereses ingleses…  y todo cambia.


El tiempo, las nubes, la lluvia constante los moldea trascendentalmente en niños Indoors y las disciplinas intelectuales se perfilan como las de mayor fuerza, es que no quedan muchas opciones. El cuero de chancho sale a jugar futbol con granizo y cero grado. Los míos, algo mas mimados, hacen cosas, crean, leen en el confort, comodidad y seguridad de su propio hogar. Los obligo a salir, y ligerito ya quieren volver… les gusta estar en casa!

Yo jugué con barro en interminables juegos de tazas y once con gusanos y hojas de arboles. Me pasaba hasta el anochecer andando en bicicleta, solamente cuando mi madre nos gritaba para entrarnos. Llegábamos sucios de tanto callejear, de tanto pasarla bien con los amigos, los monopatines, cuerdas y elásticos. Otros tiempos, otro clima.

Thomas cultiva el origami, Sean cuenta en su ábaco… yo tejo.





17 comments:

  1. Hello Lory,
    Good for you and your boys, the closer to home the better, trust me, this I know.
    Besides, your home looks too cozy anyway, can you blame them?

    Take care!!! :).

    ReplyDelete
  2. Hey Lorena, hope you are well!
    The origami looks like so much fun!!! :) I did one with my nephews recently, I will post directions on my blog soon... I think the boys will like it.

    Take care
    Farhana

    ReplyDelete
  3. Hello!
    The origami looks very nice! Lovely! We tried but it was hard for us.
    My language isn't a puzzle, it's romanian. I'm from Romania.
    Have a nice day!

    ReplyDelete
  4. Flory! I knew it! I knew you had to do something with Latin, but not quite sure which language was that, not that there are many, but I can understand and recognise all of them except yours jaja... but for sure! Because is Rumanian. Our Eastern Romance language brother/sister!
    So Flory, a part form the crochet, we have another thing in common!
    Do you live in Rumania? I am happily surprised that you go for all that trouble in writing your blog in English. Besides, your English is very good!
    I am glad also that my Spanish does not put you off! :P
    I am in love since my university times of one of your writers: Constantin Virgil Gheorghiu, who wrote the The hour 25. One of the best things I have read. I got the movie few weeks ago, a classic from 1967. Amazing. Do know him?
    And of course! Nadia Comaneci! jaja
    Thanks very much for your comments and let’s keep rolling!

    ReplyDelete
  5. Thanks Farhana,
    My eldest is absolutely captivated by the charms of Origami... print paper, serviettes, anything will do!
    I think is fun too, I have not become that fanatic just yet jaja
    Regards!

    ReplyDelete
  6. You are ever so kind Anna. I trust you... we say in Spanish: “Mas sabe al Diablo por Viejo que por Diablo!” jajaja not that you are old, of course, but wiser jaja.
    I do try to encourage them to go out. We try to be out and about. Restaurantes, partks etc... There is an institution here called The National Trust, which we are member of and we go with the children to visit Big old houses, castles, windmills, exquisite gardens. They love it, but soon they want to be home again and play with their toys and hang around in the house. They are so used being here I guess... beside, the weather is DREADFUL! Jajaja who blames them... :P
    Thanks about the complements about my house, COZY is one way to put it!
    Take care! x

    ReplyDelete
  7. Hola!!

    Espero hayan pasado unas hermosas fiestas!

    Qué bonitos trabajos de origami!! Tiene mucha habilidad.A Sean se lo ve muuuuy concentrado.
    Y... tus tejidos??
    Un beso desde el calor y el sur.

    ReplyDelete
  8. Querida Claudia estoy con una bufanda taaaaaan laaaaarga.... ni hablar! :/

    Los chicos son manuales como la madre, es una buena forma de estimular el alma. Gracias!
    x Saludos! :)

    ReplyDelete
  9. lindas fotos!! acá ahora tb cambió la "cosa" ya no se puede jugar en la calle, es peligroso y los niños viven en departamentos, así
    espero que este inicio de año sea muy bueno para ti!
    abrazo
    c@

    ReplyDelete
  10. lindas fotos!! acá ahora tb cambió la "cosa" ya no se puede jugar en la calle, es peligroso y los niños viven en departamentos, así q también están mucho más in-door!!
    espero que este inicio de año sea muy bueno para ti!
    abrazo
    c@

    ReplyDelete
  11. Hola Carola, Hoy me acordé de ti, ya verás por qué.
    Sabes, pero en mi tiempo también era peligroso. Yo creo que todos os tiempos han sido peligrosos. Eran los padres los que vivían más relajados. Ahora estamos creando niños de algodón, the cotton generation.
    En este país, aunque sucede lo mismo, ese temor infinito, la situación se acrecienta más porque el tiempo/ clima es re malo, y no quedan muchas opciones al aire libre. Si hasta para salir en verano se debe poner el paragua en la cartera, pues no sabes la lluvia que te agarra, así de pronto. Me imagino que los niños del sur de Chile son iguales.
    Pero, bueno… hay que seguir dándole.
    Saludos x

    ReplyDelete
  12. Hi Lory,
    Yes, my dear older and bit wiser, I hope. ;)

    BTW, you are fortunate to have the rain, we have been having a very dry winter. :(

    The origami is very nice. I'll have to try that with my grand children sometime.
    Have a great rest of your day!!!! :)

    ReplyDelete
  13. Que lindo Lore! hace tiempo que tengo ganas de aventurarme con el origami, me encanta! xx

    ReplyDelete
  14. Siiii karin, es de verdad un mundo Nuevo de posibilidades. Por lo menos Thomas se busca todo solito, lo hace solito, él se las ingenia. Una entretención ideal! xx

    ReplyDelete
  15. Hola,amiga:
    pues te envidio por esa vida inglesa que llevas...!!!
    Aaah y lo siento ,pero me gusta todo de ninitas y soy muy
    aninadita,soy muy payasita con mis ninos y sobrinas.
    saludos

    ReplyDelete
  16. Hola Lori,
    te paso a saludar ya que pasaste por mi blog y dejaste un link de tu bello blog.Me encanto tu trabajo en ese chaleco con cierre es fantastico al igual que todo tu blog!! es maravilloso!!
    muchisimas gracias por estar participando del arcoiris crafteril!
    me encanto esta entrada ya que describes las tardes de juegos tal como las mias y de mi hermana jugandi coin barrito!! le cuento a mi hijo y me miro con espanto cuando le dije"anda a hacer tortas de barro!" jajajajaj
    Besistosss

    ReplyDelete
  17. Querida Marie... No hay forma que te pueda dejar mensajes en tu blog!!! Ademas no puedo encontrar alguna direcion de email... por fa abre tus opciones!!! Te quiero comentar y no puedo :(

    saludos!

    ReplyDelete

Feliz de tener sus comentarios - Happy with your comments.