Kimono de lujo! DELuxe Kimono

sausages and mash

Bangers and mash...

Christmas Pudding

Este es el famoso REY del día de Navidad en UK:  Christmas Pudding. Data desde el 1400 y originalmente era una de las tantas formas de preservar carne y comida en el invierno: con masa.
Con el tiempo se le dio la calidad de Institución en Navidad y es la coronación para tan importante fecha cristiana. Basado en la novela de Charles Dickens – Christmas Carol, el Pudding se lleva a la mesa ceremoniosamente desde 1843 y en una ronda de aplausos, se enciende con Coñac.
Los Trelford – Villegas continuamos el rito :P

FELIZ NAVIDAD 2010

Mis regalos, mis hijos.... Los amo!

Sweetiessss - Dulces!

Cashmere, angora, viscose, cotton, merino...

For this little one... Simply the BEST!

Lo mejor para esta pequenita chilena....

Feliz Navidad Chicas!

... y el último meeting del año. La chicas Latinas de Ely, o por lo menos algunas de ellas, nos juntamos a compartir picadillos varios en la casa de la mejicana Diana, que amablemente nos mima con agasajos aztecas.

Feliz  Navidad chicas y a todos los que leen esta página!

SALUD!

Invadurz... space retro game

Feeling a little nostalgic? Indulge yourself with a little retro gaming. Slip on those leg warmers and play Space Invaders http://tinyurl.com/invadurz - Phillip’s remix.

Se sienten nostálgicos? Háganse mimos con un juego de video retro… Pónganse las polainas y tírense a jugar Space Invaders, un remix de Phillip, pero MEJORADO POR EL !

Summer Kimono Cotton

Summer cardigan 100% Cotton Rowan 4 ply.

Cárdigan kimono de verano.

Tejido con  Rowan 4 ply algodón 100%.

Lo tejí pensando en mi viaje a Chile y en esas refrescantes noches de verano comiendo helado en el Bravíssimo… :P

Aquí la nieve cae y algunas carreteras y aeropuertos están cerrados, pero eso no me impide soñar con el sol tejiendo mi cárdigan veraniego   : D

Merry Xmas Everyone! Feliz Navidad a Todos!

Xmas a la chilena...

Este es parte del famoso lote de Cambridge celebrando la fiesta de Navidad a la Chilena: Pan de pascua, cola de mono y completos.

 Aquí convergen los cerebros más privilegiados de Chile. Sólo de muestra:  si se les enferma el perro de peluche o la bebé oso, tenemos a los veterinarios Freddy, Cristóbal, Loreto y Hernán.  Para dilucidar Quiz de historia o fechas que aún no tenemos claras: la historiadora Ignacia. Cualquier duda de prevención de Riesgo o cómo demandar al municipio por accidente: la señora Marcia y si estás viendo manchas, sangre o mariposistas volando: la sicóloga Patricia… la entretención estaba  a cargo de los chicos… caballeros de la mesa redonda, vírgenes marías, monos saltando…  etc.  :D

Queque tradicional chileno.

El placer de la simplicidad....

No importa el tamaño de la taza, pero la misma tiene que ser aplicada en toda la receta.

Ingredientes

-          1 taza de azúcar

-          2 cucharadas grandes (colmadas) de mantequilla

-          1 huevo ( o 2 huevos, dependiendo si la taza que usas en grande o pequeña)

-          2 tazas de harina con polvos e hornear

-          2 cucharaditas de  polvos de hornear

-          1 taza de leche (descremada, semi o entera, dependiendo del gusto)

-          Vainilla a gusto

Preparación:

-          Mezclar el azúcar con la mantequilla en una fuente. Debe quedar la mezcla uniforme y pastosa.

-          Agregar el o los huevos y batir arduamente, que quede todo bien mezclado otra vez.

-          Agregar la harina cernida, la leche, los polvos de hornear y la vainilla. Mezclar nuevamente para que quede todo muy homogéneo.

-          Verter en un molde previamente untado en mantequilla o aceite y poner al horno fuego medio por 30 minutos.

-          Cuando esté dorado en la cubierta, generalmente está listo.

Despedida de Lorenza

Lorenza se nos fue de vacaciones a Méjico y por eso algunas de  las Chicas latinas de Ely organizamos en la casa de Mayra una suave despedida. Nada especial. Almuercito, pasteles, tortas, queques…  :P

Feliz Navidad Chicas!

Todo HOMEMADE!

Brrrr... a frosty Ely...

Como nunca! La imagen muestra un sector de la ciudad de Ely en plena majestad navideña.



Foto Mayra West...

Advent Calendar - Calendario de Adviento

Les presento al famoso Adevent Calendar o Calendario de Adviento, para celebrar cada día  la cuenta regresiva  para la Navidad.

Tiene orígenes Alemán- luterano y ha sido una tradición muy fuerte en la familia de Phillip (mi esposo), su  familia se congregó  por generaciones en la iglesia luterana. Por lo mismo, el Advent Calendar era fundamental en las fiestas navideñas.

Fue justamente mi suegra quien me pasó la idea, y yo la adopté con mucho gusto. ES ideal para los niños  y crea una enorme ilusión.

Con mucho amor he cosido a mano este Calendario y en cada bolsillo he colocado dos mondas  doradas de chocolates. Una para cada hijo.

Ojalá que lo usemos por años y se traspase en generación, como la reliquia comenzada por la “abuela” Lorena.

Del año del Ñauca...

Este espejo es de principios del siglo pasado (1900 – 1930) Lo compré en la tienda de antigüedades de Ely, que es uno de mis lugares favoritos.
Nuestro en-suite lloraba un espejo grande y la verdad que de todas las piezas modernas que vimos no me atrajo nada… pero con una sola visita a la tienda, esta antigüedad me cautivó. Soy una romántica empedernida de lo viejo. Qué le vamos hacer. Y aunque para algunos no junte ni pegue, ya está altivo en mi baño acompañándome todas las mañanas.

Allá en el rancho grande…

Esta es la hermosa bebe Lorenza, hija de mi amiga mexicana del mismo nombre (es una cosa generacional).

Le tejí este facilísimo cuello de bambú. Esta fibra es entretenida de trabajar y además tiene características antibacteriales, ideal para bebés.

Los cuellos, para mí, son un ensueño, rápidos de poner, eficientes y eficaces. TODO!

Lille en Pure Cotton

Cuando me fui hacer un té, me di cuenta en la leyenda de mi cajita de lata. Por cierto que yo misma la he comprado, pero desde hace un tiempo pasó  al inventario de las cosillas en que ya no presto doble atención.

En un viaje relámpago a Lille -Francia, con mi hijo Thomas, compré esta bella cajita de lata porque estaba empecinada en tener mis bolsas de té en ella. Venia  con unas galletas obleas deliciosas, muy típica de la zona. 

 Por qué menciono esta caja? ... Un amigo muy especial vivió parte de su infancia en esa ciudad, aprendiendo rimas en francés. Sólo hace poco me enteré y me da mucha ternura haber podido visitar el lugar de su tierna niñez sin yo haber sabido. Oh Lille!

[audio:http://lorybeat.blog.com/files/2010/11/01-Babies.mp3|titles=01 - Babies]

Estoy con un proyecto liviano liviano, así como un pluma que se posa en mis hombros. Tejo un delgado cárdigan kimono en algodón 4 ply Rowan para mi esperado viaje a Chile. No está nada de malo escapar de la nieve para saborear helados y barquillos bajo el sol del hemisferio sur. Oh Chile!

Nieve!

brrrrrrrrrrrrrrr.... fri fri fri ooooo

Para mí ha sido hoy el día más helado en ELY. Creo que se avecina un largo, frio  y blanco invierno. Nevó un poco y parte de la nieve no se alcanzó a disolver con el tenue sol.

Frio calador, intruso, permanente. Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr…

Baby Cardigan Kimono

Este chalequito- kimono especial para la bebé Mariana, hija de la Pati Toledo, una chilena que vive en Cambridge.

Baby Cardigan – Kimono. 0 to 3 months.

Feliz Cumple!

knitted cakes!

Estos queques no están hechos por mí, se los compré a una artesana y diseñadora. Lógico, también hay que fomentar el arte de los demás. Me fascina! For Ever cakes, no hay peligro a la tentación. :)

Another great meeting: Ely Latin Club!

Chile, Venezuela, Méjico, El Salvador, España x3 y Argentina!

Cardigan lana y seda

Este proyecto ha sido uno de los más largos. Comencé en septiembre - pensando sin duda que saldría rápido y veloz  como todos los demás; pero septiembre vino con muchos compromisos y fiestas varias, el regreso al colegio de los niños y en fin, aquí estoy en noviembre estrenando la última puntada y nudo.

La madeja es muy fácil de trabajar y delicada al tacto, el único inconveniente, por su composición -lana virgen y seda, tiene tendencia a la  falta de uniformidad, por lo tanto la tensión varía un poco.

Me encanta este modelito  en una manera especial:  retro, juguetón, algo infantil. Quedo satisfecha y animada para comenzar algo más en esta aventura sin fin de palillos y ganchos.

Dos chilenas en the Fens

Una tarde de mucha conversación con mi amiga de varios años ya, Auriole y la chilena avecindada en España, Natalia.

Qué entretenido hablar a destajo en torno a té y empanadas. La misma generación, vivencias y risas. Viva Chile!

Estaríamos haciendo las maletas para una rauda vista a la madre patria. :P

Viva la amistad!

Cuando uno se encuentra en un país extraño, donde los códigos de conducta son distintos, el idioma, idiosincrasia, sin familia; los amigos pasan a hacer una pieza fundamental de nuestra vida y se cultivan como perlas pues suplen la necesidad del cariño condicionado a la buena onda, a las risas y momentos felices. Es que  no tenemos más en esta vida que los atesoradas instancias  que vamos construyendo. Un abrazo con fuerza diciendo: “Qué rico verte! Qué bueno que viniste, espero que te hayan gustado mis empanadas! las hice especialmente para ti”. Eso va con sinceridad, con la genuinidad de una sonrisa: la mía… y esa no se finge.

Este fin de semana di una fiesta cena y las grandes invitadas fueron las empanadas chilenas, acompañadas de ensalada a la Chilena con una ensaladita continental;  palmitos, alcachofas y pimentón rojo.

Al parecer fueron un total éxito, y mis amigas Diana de Méjico y Mary de Venezuela quedaron encantadas. Pasamos una bella velada entre amigas, y debo decir, aunque no todos experimentaron la misma alegría, me quedo con las risotas y los festejos de quienes aprecian la amistad.

La esencia de las personas es invisible a los ojos. 

Viva la verdadera camadería  y la aceptación de las personas como son!

Salud!

Brown leaves are falling down onto the ground...

El otoño está en pleno y las hojas, en todos los tonos cafés, cubren los suelos de esta pequeña ciudad inglesa. El viento se torna tormentoso y el aire aún cálido sofoca en veces, sin embrago, los colores embriagan con deseo de calidez de hogar, cacerolas y tazas de té. Me encanta el otoño!

El otoño en mi casa....

Uno de los canales de televisión de niños, dependiente de la BBC tienen este hermoso video para celebrar el otoño y la cosecha. Es uno de los videos preferidos de mis hijos y debo admitir, mío también.

Viva el otoño!

 Brown leaves are falling down down down, onto the ground...

Fine Music: the Sendreys

 

Wow! Amazed by the rich cultural and musical background of my brother in law’s ancestors: Alfred and Albert Sendrey. MY nephews have definitely fine music in their blood.

Alfred Sendrey, my nephews’ great- great grandfather.

(b Budapest, 29 Feb 1884; d Los Angeles, 3 March 1976). Hungarian-American conductor and composer. A pupil of Koessler at the Budapest Academy (1901-5), he worked in Germany, the USA and Austria as an opera conductor, (also of the Leipzig SO, 1924-32), then moved to Paris (1933-40) and finally to the USA, where he completed his studies of Jewish music.

Albert Sendrey, my nephews’ Great grandfather.

Date of Birth 26 December 1911, Chicago, Illinois, USA

Date of Death  18 May 2003, Woodland Hills, Los Angeles, California, USA (congestive heart failure)

Prolific but often-uncredited film/TV composer, conductor, author, orchestrator and arranger, educated at the Leipzig Conservatory and the Trinity College of Music in London. He also studied with John Barbirolli, Albert Coates, Henry Geehl, and his father, Alfred Sendrey (the Hungarian-born opera singer and composer). Albert Sendrey grew up surrounded by music. His mother, Eugenie, had been a soprano for the Vienna Opera under Gustav Mahler. During his lengthy career, he contributed to over 170 films and television shows, signing with MGM in the 1940s and, from 1956 to 1964, working as pianist and conductor for Tony Martin's live performances, including those in Las Vegas, where in 1953 he began writing production numbers for the Riviera and Sands. (Tony Martin said of Albert "I liked his piano style ... because he felt for singers. He just seemed to have that inner sense of when to play an artistic run and when to just play soft and play low. He set tempos great.") He arranged the Broadway musicals "Peter Pan" (1954) and "New Faces of 1956" and wrote special material for night clubs.

 Trivia

Father, 'Dr. Alfred Sendrey', was a famed professor of music whose pupils included 'Henry Mancini'.

Mr Alfred Sendrey , great- great grandfather.

Mr Albert Sendrey, Great grandfather, with a baby in his arms, who is the Grand father of my nephews.

Sandringham Estate

Sandringham Estate: The Norfolk retreat of HM The Queen.
Casa de invierno de la reina Isabel II.

La Reina llega una semana antes de navidad y se va en febrero.

Buscando zapallos! All Hallow's Eve

Cuando estas en Roma:

"Halloween o Noche de Brujas es una fiesta que se celebra principalmente en Estados Unidos en la noche del 31 de octubre. Tiene origen en la festividad celta del Samhain y la festividad cristiana del Día de todos los santos. En gran parte, es una celebración secular aunque algunos consideran que posee un transfondo religioso. Los inmigrantes irlandeses transmitieron versiones de la tradición a América del Norte durante la Gran hambruna irlandesa de 1840.^[1]

La palabra Halloween (pronunciado [ˈha.lo.wiːn]) es una derivación de la expresión inglesa All Hallow's Eve ^{[cita requerida]}(Víspera de Todos los Santos). Se celebraba en los países anglosajones, principalmente en Canadá, Estados Unidos, Irlanda y el Reino Unido. La fuerza expansiva de la cultura de EE. UU. ha hecho que Halloween se haya popularizado también en otros países occidentales."

Vintage Falcon Hat

Thomas, como yo, ama lo vintage. Esta vez encontramos un tesoro de los años 60. Un clásico sombrero Falcon. Lana prensada, hermosas terminaciones. Una belleza. Thomas lo adora.

Yo... year 2000

Visita a Bury St Edmunds...

La ciudad favorita de mis hijos. Bury sus jardines y abadía, lejos, la ciudad más linda del condado de Suffolk.

Dulzura india.

Mi amiga Hena me regaló estos lindos aros de plata india. Los trajo de su último viaje a su tierra natal. Son de estilo islámico, por la fuerte influencia en la zona -  casi frontera con Pakistán. Ya habrá ocasión de estrenarlos.

La famosa Sony...

Déjenme contarle una historia. Esta camarita la perdí hace algo más de una año en una visita a Lille, Francia, que hicimos por el día con mi hijo Thomas. Accidentalmente, éste tomó la cámara y la dejó tirada en el EuroStar (tren). Para mi pesar, fue imposible volver a comprarla, porque Sony ya no hacia la misma serie de lujo y tuve que reemplazarla con otra versión de Sony, que no me tenía muy contenta.
Phillip compró esta cámara en un viaje que hizo a USA, donde las cosas están mas baratas. Fue un regalo para mí en el 2007, cuando baby Sean tenía 7 meses; como me fascina sacar fotos, pero al mismo tiempo quería algo bueno y liviano.
Todo se maneja tocando la pantalla y tiene tiernas funcionalidades que me encantan. Imagínense mi cara cuando supe que Thomas la perdió. Ya no era mi hijo Canito! :P
Así pasó el tiempo, cuando este viernes, sobre la mesa, al lado de mi computador, estaba la cámara observándome! SI! Mi amado Phillip por fin la encontró! No es la misma, pero se la compró de segunda mano a alguien por internet, siempre estuvo a la mira esperando que apareciera… cuando contacté a Phillip, simplemente me dijo:” Pensé que te haría feliz, por eso lo hice”.
LINDO! Como mi Guatón no hay! Alright!

If the rain comes...

Me gusta la lluvia. Me atrapa en una melancolía que se transforma en placer. La lluvia y los días nublados me subliman casi a lo eterno, como si del color emanara goce y confort. Ni yo misma lo entiendo. En Chile el sol me agobiaba; los veranos parecían eternos y el calor me derretía en un solo bostezo.

Pareciera que en Inglaterra mi ser se acomodara a la perfección. Los interminables y repentinos días de lluvia y el sol siempre esquivo.

Miro por la ventana en la calidez de mi hogar. Miro las gotas salpicando en las flores aún abiertas, en los colores que se esparcen de este otoño incipiente. Las gotas son como pasitos salteados de cariño, de vida. Las miro y me sacuden el alama a tirones de alegría…

 No estoy sola. Estoy con mi amante perfecto, el que conoce cada rincón de mi ser, el que estremece con sus dedos mis oídos, como las gotas de la lluvia estremecen mi visión; Chopin es a mí como el vino de la mejor cosecha que me toma y me arranca hasta el infinito.

El piano, la lluvia, las gotas saltaditas en tímidos bemoles. Andante, staccato volviendo a un pianísimo legato…. Mi viejo  fiel amante y la lluvia en el fondo.

                               Las begonias empapadas en vida.

happy happy .... just like heaven...

Las mil caras de una misma persona, de una misma mirada. Las miles de emociones que uno encierra, revirtiéndose  y volviendo a nacer. Soy un ser humano feliz, pleno. Cómo llegué a esto después de adolecer tanto, tanto. Como si la vida me premiara con fecundo amor cada lágrima y suspiro al viento. Los miles rostros de una mujer que crece y lucha cada día por ser aún más feliz… se puede?

Gracias a la vida que me ha dado tanto!

                      Fotos: Verano UK. 2010

[audio:http://lorybeat.blog.com/files/2010/09/08-Just-Like-Heaven.mp3|titles=08-Just Like Heaven]

The Cure. Just like heaven... play it! Such a lovely song!

Little Snoopy...