Sonido Retro es:

Mi blog anterior desde 2005 hasta 2012.
Crochet, cocina, viajes...
__________________________________

Tuesday, 25 January 2011

Tejiendo al son de las campanas... Verde otra vez!


Me enganché otra vez. Estoy tejiendo otro tapadito de verano con una exquisita lana de Luisa Harding (algodón, bambú y seda). Es extremadamente suave al tacto, liviana y acariciadora. Un punto lleva al otro y se desliza sin problemas en los palillos. Estoy encantada.

La campanita es una hermosura de hallazgo. Plateada con una sofisticada bola de vidrio hexagonal. Dulzura! Posiblemente podremos reemplazar los llamados a gritos en esta casa por el delicado son de la campanilla.

Saturday, 22 January 2011

Scones ingleses a la hora del té.

                             Las chicas de Ely disfrutando de los scones caseros y un rico té de hojas.

Scones ingleses


Esta es una receta ultra probada. La he hecho miles de veces y siempre con gratificantes resultados.


Ingredientes


-          2 tazas de harina con polvo de hornear

-          2 cucharaditas de polvos de hornear

-          2 huevos

-          2 cucharadas soperas de mantequilla o margarina

-          Pasas a elección

-          4 cucharadas soperas de azúcar (morena, si quieres)

-          Leche descremada (entera o semi) para ir mojando la masa hasta que quede húmeda y pastosa.


 Preparación:


Agregar la harina cernida, luego incluir el resto de  los ingredientes y revolver suavemente con una cuchara. NO AMASAR,  NI BATIR, sólo ir revolviendo hasta que todo quede relativamente homogéneo.

Hacer bolitas, de un tamaño a elección (consideren que los Scones crecen luego de horneados).

Colocar en una fuente previamente polvoreada con harina y hornear fuego mediano por 20 minutos. Hasta verlos levemente dorados.

Servir con mantequilla, mermelada de frambuesa/ frutilla y crema o natilla ESPESA, las más espesa que se encuentre. En Inglaterra se llama Clotted Cream, pero desconozco su equivalente en el resto del mundo.

Enjoy! At your 5 o’clock tea!

Friday, 21 January 2011

Cruce entre Ratatouille y Minestrone.


Cruce entre Ratatouille y Minestrone.

Ingredientes

-          1 zapallito italiano pequeño

-          100 gramos de acelga

-          3 zanahorias

-          2 cebollas

-          3 palos de apio

-          1 pimentón rojo

-          4 callampas

-          1 lata de tomates picados

-          1 lata de porotos o frijoles (cualquier tipo)

Se pica y se sofríen las cebollas hasta dorar. Luego picar el apio y agregar al sofrito, picar el pimentón, las callampas y los tallos de la acelga. Por último incorporar las hojas de las acelgas.

En otra olla, picar y hervir las zanahorias. Cuesta mucho más que se ablande la zanahoria, por eso es mejor hervir y juntar con los demás vegetales una vez que está  tierna.

Cuando todos los vegetales estén juntos, agregar una lata de tomate y cocinar por 5 minutos. Ponerle sal y pimienta a gusto. Finalmente agregar la lata de porotos o frijoles hasta que calienten.

Dejar reposar y servir con una pisca de queso rallado. UNA DELICIA!

Monday, 17 January 2011

Budín de zapallito Italiano


Budín de zapallito Italiano

Este es un clásico familiar y luego de probar muchas recetas con aciertos y fallas, me he quedado con esta pues, los ingredientes son simples y muy complementarios entre sí.

Una receta sana, liviana, fácil. Ganadora!

Para cuatro personas.

Ingredientes:

-          2 zapallos italianos grandes

-          2 o 3 huevos

-          2 cebollas grandes o 4 pequeñas

-          4 zanahorias

-          2 tazas de pan rallado

-          Queso fresco rallado

-          Queso parmesano rallado



Cortar los zapallos italianos en pedacitos y echarlos a hervir en una olla con un poco de sal. En Inglaterra los zapallos vienen con la piel muy gruesa y por eso, personalmente, los pelo. Si la piel está suave, echar a hervir con la cáscara.

En otro sartén; picar cebolla y echarla a freír. Luego agregar las zanahorias ralladas y sofreírlas también, idealmente que todo quede dorado.

Una vez que los zapallitos estén hervidos, colarlos y aplastar para deshacerse del agua -lo más que se pueda.

Luego ponerlos en una olla, agregar los huevos, el queso  recién rallado, el pan rallado y las zanahorias – cebollas sofritas. Revolver todo para que quede muy bien mezclado.

Verter todo en una fuente, poner un poquito de queso rallado y parmesano y  poner el horno hasta que dore -  35 minutos.

Dejar reposar por 10 minutos y servir.  Delicioso!

Wednesday, 12 January 2011

Tank top transformation - Transformando en crochet


Este era un tank top o peto bien simplón de lana mohair. Me lo compré hace un tiempo en una rebaja de Gap.  Lo vi y sin duda le encontré potencial; imaginé unas lanas de 100% Merino que ya tenía, las que le vendrían de maravilla. Con crochet me aventuré y  le tejí en el borde del cuello esta corrida de appliqué en contraste pero al tono, de la misma familia. En el borde inferior le puse una dulce corrida de cadeneta.

De simple a un poquito más especial. Contenta!

I found this tank top on sale in Gap a long time ago. It was one of those little projects that I was willing to do but never got around it until now.

I saw it in the store with this lovely Mohair wool and I saw the potential as well. I had this lovely 100% Merino wool yarns at home that would mix brilliantly. So I adventure myself with the crochet and I put this lovely appliqué, with the familiar tones but contrasting as well.  In the bottom part I crocheted a sweet and simple chain.

Very pleased, from simple to a little bit special.

Sunday, 9 January 2011

Tapadito veraniego - summer cardigan


Hace años que quería tener un tapadito veraniego azul marino. La verdad es que nunca encontré algo  parecido a lo que tenía en mi cabeza, entonces, me lo tejí.

Este es un cárdigan ultra liviano tejido con algodón 4ply. Simple, con caída natural, terminaciones en crochet y lo mejor de todo es que es mi PRIMER proyecto con mangas RAGLAN!

 Esto significa que las mangas nacen desde el cuello, tejido de una sola vez y con la caída perfecta para cualquier tipo y anchura de hombros, pues se adapta al cuerpo magistralmente.

IDEAL para verano!

Summer light top. 100% Cotton 4ply. My first Raglan sleeves.

Saturday, 8 January 2011

A lovely afternoon in Ely.


From Phillip’s mobile phone.
Teléfono de Phillip.


Lovely day in Ely. We had an
exquisite meal at The Almonry and the strolled around town just enjoying the view and the antiques shops...


Qué placentero día en Ely. Almorzamos rico en nuestro lugar favorito y luego paseamos disfrutando de la vista de la ciudad y las tiendas de antigüedades…

Saturday, 1 January 2011

Happy New Year 2011!





I had the greatest time!


Lo pasamos regio con estos amigos parranderos. Italia, Trinidad & Tobago, USA, Mejico, Japon, Inglaterra y Chile!!!!!

Saturday, 25 December 2010

Christmas Pudding


Este es el famoso REY del día de Navidad en UK:  Christmas Pudding. Data desde el 1400 y originalmente era una de las tantas formas de preservar carne y comida en el invierno: con masa.
Con el tiempo se le dio la calidad de Institución en Navidad y es la coronación para tan importante fecha cristiana. Basado en la novela de Charles Dickens – Christmas Carol, el Pudding se lleva a la mesa ceremoniosamente desde 1843 y en una ronda de aplausos, se enciende con Coñac.
Los Trelford – Villegas continuamos el rito :P

FELIZ NAVIDAD 2010

Mis regalos, mis hijos.... Los amo!

Tuesday, 21 December 2010

Monday, 20 December 2010

Feliz Navidad Chicas!

... y el último meeting del año. La chicas Latinas de Ely, o por lo menos algunas de ellas, nos juntamos a compartir picadillos varios en la casa de la mejicana Diana, que amablemente nos mima con agasajos aztecas.

Feliz  Navidad chicas y a todos los que leen esta página!

SALUD!

Saturday, 18 December 2010

Invadurz... space retro game

Feeling a little nostalgic? Indulge yourself with a little retro gaming. Slip on those leg warmers and play Space Invaders http://tinyurl.com/invadurz - Phillip’s remix.

Se sienten nostálgicos? Háganse mimos con un juego de video retro… Pónganse las polainas y tírense a jugar Space Invaders, un remix de Phillip, pero MEJORADO POR EL !

Friday, 17 December 2010

Summer Kimono Cotton






Summer cardigan 100% Cotton Rowan 4 ply.

Cárdigan kimono de verano.





Tejido con  Rowan 4 ply algodón 100%.

Lo tejí pensando en mi viaje a Chile y en esas refrescantes noches de verano comiendo helado en el Bravíssimo… :P

Aquí la nieve cae y algunas carreteras y aeropuertos están cerrados, pero eso no me impide soñar con el sol tejiendo mi cárdigan veraniego   : D

Monday, 13 December 2010

Xmas a la chilena...


Este es parte del famoso lote de Cambridge celebrando la fiesta de Navidad a la Chilena: Pan de pascua, cola de mono y completos.

 Aquí convergen los cerebros más privilegiados de Chile. Sólo de muestra:  si se les enferma el perro de peluche o la bebé oso, tenemos a los veterinarios Freddy, Cristóbal, Loreto y Hernán.  Para dilucidar Quiz de historia o fechas que aún no tenemos claras: la historiadora Ignacia. Cualquier duda de prevención de Riesgo o cómo demandar al municipio por accidente: la señora Marcia y si estás viendo manchas, sangre o mariposistas volando: la sicóloga Patricia… la entretención estaba  a cargo de los chicos… caballeros de la mesa redonda, vírgenes marías, monos saltando…  etc.  :D

Friday, 10 December 2010

Queque tradicional chileno.

El placer de la simplicidad....


No importa el tamaño de la taza, pero la misma tiene que ser aplicada en toda la receta.

Ingredientes

-          1 taza de azúcar

-          2 cucharadas grandes (colmadas) de mantequilla

-          1 huevo ( o 2 huevos, dependiendo si la taza que usas en grande o pequeña)

-          2 tazas de harina con polvos e hornear

-          2 cucharaditas de  polvos de hornear

-          1 taza de leche (descremada, semi o entera, dependiendo del gusto)

-          Vainilla a gusto

Preparación:

-          Mezclar el azúcar con la mantequilla en una fuente. Debe quedar la mezcla uniforme y pastosa.

-          Agregar el o los huevos y batir arduamente, que quede todo bien mezclado otra vez.

-          Agregar la harina cernida, la leche, los polvos de hornear y la vainilla. Mezclar nuevamente para que quede todo muy homogéneo.

-          Verter en un molde previamente untado en mantequilla o aceite y poner al horno fuego medio por 30 minutos.

-          Cuando esté dorado en la cubierta, generalmente está listo.

Despedida de Lorenza

Lorenza se nos fue de vacaciones a Méjico y por eso algunas de  las Chicas latinas de Ely organizamos en la casa de Mayra una suave despedida. Nada especial. Almuercito, pasteles, tortas, queques…  :P

Feliz Navidad Chicas!


Todo HOMEMADE!

Wednesday, 8 December 2010

Brrrr... a frosty Ely...

Como nunca! La imagen muestra un sector de la ciudad de Ely en plena majestad navideña.



Foto Mayra West...

Saturday, 4 December 2010

Advent Calendar - Calendario de Adviento


Les presento al famoso Adevent Calendar o Calendario de Adviento, para celebrar cada día  la cuenta regresiva  para la Navidad.

Tiene orígenes Alemán- luterano y ha sido una tradición muy fuerte en la familia de Phillip (mi esposo), su  familia se congregó  por generaciones en la iglesia luterana. Por lo mismo, el Advent Calendar era fundamental en las fiestas navideñas.

Fue justamente mi suegra quien me pasó la idea, y yo la adopté con mucho gusto. ES ideal para los niños  y crea una enorme ilusión.

Con mucho amor he cosido a mano este Calendario y en cada bolsillo he colocado dos mondas  doradas de chocolates. Una para cada hijo.

Ojalá que lo usemos por años y se traspase en generación, como la reliquia comenzada por la “abuela” Lorena.

Del año del Ñauca...


Este espejo es de principios del siglo pasado (1900 – 1930) Lo compré en la tienda de antigüedades de Ely, que es uno de mis lugares favoritos.
Nuestro en-suite lloraba un espejo grande y la verdad que de todas las piezas modernas que vimos no me atrajo nada… pero con una sola visita a la tienda, esta antigüedad me cautivó. Soy una romántica empedernida de lo viejo. Qué le vamos hacer. Y aunque para algunos no junte ni pegue, ya está altivo en mi baño acompañándome todas las mañanas.

Thursday, 2 December 2010

Allá en el rancho grande…


Esta es la hermosa bebe Lorenza, hija de mi amiga mexicana del mismo nombre (es una cosa generacional).

Le tejí este facilísimo cuello de bambú. Esta fibra es entretenida de trabajar y además tiene características antibacteriales, ideal para bebés.

Los cuellos, para mí, son un ensueño, rápidos de poner, eficientes y eficaces. TODO!

Tuesday, 30 November 2010

Lille en Pure Cotton

Cuando me fui hacer un té, me di cuenta en la leyenda de mi cajita de lata. Por cierto que yo misma la he comprado, pero desde hace un tiempo pasó  al inventario de las cosillas en que ya no presto doble atención.

En un viaje relámpago a Lille -Francia, con mi hijo Thomas, compré esta bella cajita de lata porque estaba empecinada en tener mis bolsas de té en ella. Venia  con unas galletas obleas deliciosas, muy típica de la zona. 

 Por qué menciono esta caja? ... Un amigo muy especial vivió parte de su infancia en esa ciudad, aprendiendo rimas en francés. Sólo hace poco me enteré y me da mucha ternura haber podido visitar el lugar de su tierna niñez sin yo haber sabido. Oh Lille!

[audio:http://lorybeat.blog.com/files/2010/11/01-Babies.mp3|titles=01 - Babies]


Estoy con un proyecto liviano liviano, así como un pluma que se posa en mis hombros. Tejo un delgado cárdigan kimono en algodón 4 ply Rowan para mi esperado viaje a Chile. No está nada de malo escapar de la nieve para saborear helados y barquillos bajo el sol del hemisferio sur. Oh Chile!

Saturday, 27 November 2010

brrrrrrrrrrrrrrr.... fri fri fri ooooo


Para mí ha sido hoy el día más helado en ELY. Creo que se avecina un largo, frio  y blanco invierno. Nevó un poco y parte de la nieve no se alcanzó a disolver con el tenue sol.


Frio calador, intruso, permanente. Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr…



Thursday, 25 November 2010

Baby Cardigan Kimono



Este chalequito- kimono especial para la bebé Mariana, hija de la Pati Toledo, una chilena que vive en Cambridge.

Baby Cardigan – Kimono. 0 to 3 months.