Sonido Retro es:

Mi blog anterior desde 2005 hasta 2012.
Crochet, cocina, viajes...
__________________________________
Showing posts with label vintage. Show all posts
Showing posts with label vintage. Show all posts

Saturday, 2 November 2013

Thursday, 20 September 2012

1930 - Chair with fresh air


Esta es mi silla totalmente renovada.  La he lijado, encerado, tapizado y un nuevo cojín hecho por mí la corona.
Las telas son de la tienda John Lewis.
Saludos a todas y especialmente a Anna de EEUU, gracias por tu hermosa carta postal.
X
~~
Well, well… this is my humble little chair totally restored. After sand, wax, upholstery, a new cushion - made by me, has crowned it!  The fabrics are from John Lewis.
Have a lovely day everybody and special salute to Anna from USA; thanks lovely Lady for the special postal  letter. :D





Saturday, 8 September 2012

G & T Chair 1930 ~ London


I have not been around much, I know. The children went back to school and they have so many activities after that! So every day passes so quickly, leaving me absolutely drawn by the end of it. Piano, maths, English, drama, swimming, scouts... you have to be kidding me! Haha!
Anyway, my creativity is taking a recess, hopefully soon I will come back right on track.
Nevertheless, I have a gorgeous find to show you! Look at this beauty. G&T Chair 1930. LOndon.
 It was love at the first sight! With some friends we went to look for something completely different in a second hand furniture shop. Dusty, with spider cobweb all over, I saw this. I had to have it! Now is standing comfortably in my living room. My children are adoring the size, thinking I bought it for them, specially  :D
Have a lovely weekend.

~~~

No he estado concentrada en el blog últimamente. Los niños entraron al colegio y tienen tanta actividad extra programática que para el fin del día, me quedo totalmente acabada. Piano, matemáticas, inglés, teatro, scouts, natación. Me están bromeando?! Jaja
De todos modos, mi creatividad va pasando por una racha seca, espero luego retornar a las pistas.
Esto no quiere decir que no tenga nada que mostrarles. Miren esta hallazgo! Una humilde silla G&T de 1930.
Con unas amigas nos fuimos a una tienda de muebles usados buscando algo completamente distinto y arrumbada, sucia, con polvo y cebo de años, llena de telarañas, la encontré! Fue amor a primera vista!
Ahora está feliz en mi living en una esquina ideal. Los niños felices con el tamaño y creen que se las  he comprado a ellos especialmente.
Tengan un bello fin de semana.



Sunday, 5 February 2012

Crochet & Felt bunting ▼ Banderines de fieltro y crochet


Qué les puedo decir? Simplemente me encantan las banderitas. Alegran los espacios, levantan el ánimo; es una celebración constante de nuestro hogar.

La cadeneta está hecha a crochet con lana nueva, y las banderitas con fieltro. Simple y tan levantador de espíritu!

El retrato de la derecha es cuando yo tenía 1 año de edad, y fue pintado en Chile a petición de mi abuela, detalles Aquí.

Saludos!!!!

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

What can I say? I just simply love buntings! They decorate the spaces in such a happy way, it is a constant celebration in our homes.

The chain is in crochet with new wool and the bunting is in felt. Simply and humbly lifting the spirit.

The portrait shows my image when I was 1 year old and it was commissioned in Chile by my grandmother, details Here.

Kind Regards!






Wednesday, 1 February 2012

Bufanda de Dr Who ✰ Dr Who Scarf! 1976

Dr Who es una emblemática serie inglesa que comenzó a transmitirse en 1963 por la BBC y dura hasta nuestros días. Ha capturados miles de adeptos en el camino, atrapó a mi marido y también a mis hijos. Generaciones de fanáticos se han ido creando y pareciera que no tiene fin!

Les presento a petición de mi hijo mayor: La bufanda de Dr Who 1976 (unas de las tantas que usó este personaje).

Me he demorado casi dos meses en tejerla. Fue algo entre amor y odio, pues la hebra delgada parecía no avanzar y las proporciones de la bufanda eran increíbles. Por fin ya terminada, mide 3 metros 70 de largo por 25 centímetros  de ancho. Una odisea!





Dr Who is an emblematic English series that started in 1963 and it was transmitted by the BBC until nowadays.


It has captured thousands of faithful fans along the way, including my husband and children. Generation of Dr Who fan does not seem to reach end!


Let me introduce you, a unique request from my son: The Dr Who Scarf! – from the character of 1976, one of many designs that he wore.


It took me almost 2 months knitting this. It was a cross between “love and hate”, as the yarn was so thin, advancing look a very hard task, besides, the proportion of the garment where so unbelievable. Once finished, it measures 3 metres and 70 cm long,  by 25 cm wide. An odyssey!


Friday, 13 January 2012

The nutcracker ✾ El Cascanueces

Encontré este tierno cascanueces con forma de nuez, mis niños andan fascinados  con tremendo invento!

Feliz fin de semana.


Monday, 21 November 2011

Mesa de ajedrez italiana ♝Italian chess table for my son


Me encanta mi pueblo! Vivo en una ciudad tan compacta, pero que a su vez tiene TODO lo que tú necesitas, por lo menos para mí. Si deseas algo aún más glamoroso, puedes ir a Cambridge o Londres y ya está, pero por lo demás,  Ely cumple con todo!

Por qué lo digo? Hace un tiempo ya que mi hijo mayor anda loco por jugar ajedrez. Para su alegría, descubrimos que el papá  fue campeón en el colegio (yo no lo sabía), así que se ha puesto a  tomar clases personalizadas. Cada vez que mi marido llega del trabajo, mi hijo lo agarra y no lo suelta más. El ajedrez se ha vuelto su pasión.

Por lo mismo se me había puesto que quería  comprarle un juego de ajedrez vintage, antiguo, con un valor es sí mismo. Estaba entrenando en un set comprado en una librería, lógico con piezas de plástico made in China, y eso no me gustaba nada.

Este sábado salimos con la familia comer comida india a un restaurante del cetro y luego le dije a mi y esposo que quería dar vuelta por el mercado (una feria de antigüedades y cosillas) para ver si encontraba algo lindo para Thomas. Y ahí la vi!!!! Me estaba esperando paradita, toda resplandeciente!


ES una mesa  de madera italiana 1950- 60. Su cubierta está tan  lacada, que brilla y reflecta las piezas de ajedrez. Se abre y sirve de almacén. En su interior habían cartas de juego Vintage totales, dados de póker en un antiquísimo estuche de cuero y otro juego Draughts, también vintage.


Las piezas son simples de madera, pero tiene una cuidada base de tela lanosa para no estropear el lacado de la mesa. Thomas la adora! ♝

*** Les dejo a mi hijo tocando el piano, un concierto de melodías cortas para su tío del alma que hace unos días estuvo de cumpleaños. Felicidades! (Hacer click en la imagen de piano, traslada a Youtube)

Saturday, 5 November 2011

Very very English - Bonfire night with a Vintage Coat

Voy saliendo con mis amigas a una exposición de arte, manualidades y artesanía en una ciudad en las cercanías – NewMarket.  La agenda ha estado bien apretada estas últimas semanas, pero uno nunca debiera quejarse! :P


Hallazgo sublime. Este es mi sueño de niñez cuando caminaba con mi walkman por las calles de Santiago tarareando a los Beatles. Cuando lo vi no lo pensé, lo compré de inmediato, lo llevé a la lavandería y heme aquí con mi trofeo! Feliz!.


Este Abrigo Vintage, puede ser fácil de los años 60 – 70. O sea, pedazo de historia. Cachemira y lana, hecho  en Inglaterra, en los tiempos de gloria de la producción inglesa. Well over. :/

 

Hoy Inglaterra está de fiesta. Celebran el día de Guy Fawkes. Con una carga pesada de pólvora, un tipo católico quiso explotar el parlamento inglés y los políticos protestantes que se encontraban ahí, además del rey de la época,.

El intento fue fallido, el tipo fue apresado y ejecutado. Desde entonces todos los años se celebra o conmemora el acto con hogueras por todo el país y donde simbólicamente se quema a Guy Fawkes representado en un hombre o figura de mimbre. La onda es bárbara y un poco te devuelve en el tiempo, donde las masas se reunían a ver sangre correr. Simbólicamente  en esta caso, claro.


Feliz fin de semana.

Update:  Frío yo?                                                                                                                                                                                                             










Thursday, 13 October 2011

Crochet cakes - chicken chick chick chicks





Ayer nos fuimos de compras con unas amigas de Ely. Viajamos por 30 minutos y nos internamos en un área rural a no decir más! Campo puro! Llegamos, por un dato de una de las chicas, a una tienda de puras cosas para el hogar y he aquí mis adquisiciones.
Cuando era chica, fui de visitita a la casa de una amiguita, y la mamá, que horneaba siempre cosas ricas, tenía una gallina donde almacenaba los huevos… y me quedó clavada la imagen. Una hogar DEBE tener una gallina! :D

Oh… Y los platillos/bandejas de dos pisos para queques son verdaderamente una ternura!  - Nótese mis embelecos con cero calorías. 

Thursday, 22 September 2011

Todo tiempo pasado fue mejor...

Tendría algo de siete u ocho años cuando paseaba con mi padre por la Alameda en Santiago de Chile. Yo siempre con la cara en alto mirando los bellos y viejos edificios de principio de siglo pasado. A menudo me dolía el cuello. Me encantaban los rococos y sus formas retorcidas, terrazas grandiosas y balcones parisienses. Había muchos, alguno de ellos en muy mal estado y le preguntaba a mi padre por qué esas casas y edificios tan bellos parecían abandonados, por qué al lado de magistrales construcciones ponían aberraciones cuadradas, sin formas graciosas como los que yo admiraba… Mi padre se reía y me explicaba…  mi padre se reía y me decía que me gustaba lo viejo; “te encanta lo viejo igual que a mi”… así me repetía constantemente. Mi padre no era profesor de historia en vano.

Siempre me han fascinado las construcciones y la arquitectura antigua, siempre me gustó rasguñar los cachureos para encontrar tesoros empolvados. Siempre me deleitó ir a San Diego y enterrarme en  la rumba de libros usados y oler la historia que en sus manidas cubiertas contaban a viva voz…. Siempre!

Y heme aquí, aunque un poco más clínico, haciendo lo mismo -  por internet muchas veces….

Encontré una joya de la literatura española, Platero y yo… Este fue el primer libro que leí en mi vida. Alentada por mi madre (profesora de castellano y literatura en ese tiempo) , cada noche me daba un pequeño empujón para mi lectura diaria. Cada jornada, un capítulo y luego lo guardaba bajo la almohada. Así, sin darme cuenta lo leí enterito  y me encantó! Hoy se le he comprado a Thomas en Inglés para revivir juntos la nostalgia de mi niñez.

Kafka , maestro!  Negro y desesperado.

El Principito… uf! Este ya lo tenemos en tres idiomas y en muchas ediciones, pero nos faltaba el de Pop- ups, o 3D… Este es un clásico que debe ser leído al menos 4 veces en la vida!



Tuesday, 20 September 2011

Muffins y una buena lectura.

No soy experta en decoración de quequitos, pero estos los hice con mucho amor para mis hijos. Una sorpresa cuando lleguen del colegio. Azúcar flor, agua y colorantes…. No hay mucho secreto, pero sin duda un arte que yo no he conquistado.

Los libros son nuestros hallazgos vintage. Los amamos!



Friday, 15 July 2011

Créme de la Créme - furnitures

Encontré el trabajo maravilloso de una artista chilena.

“Créme de la Créme is a home run business based in Buxton, England.
It all began as an interest to transform and "upcycle" old furniture, using light colors that have the ability to uplift spaces and reflect light.

I was born and raised in Chile, where the lack of light is not particularly an issue, but since I moved to the UK in 2005, I have had big cravings for it!. White floors and light coloured furniture is helping me to cope :-)

I'm a designer by profession and visual artist by vocation, have lots of interests and I'm always eager to learn.
Inspiration comes from many sources, including other artists, nature, other cultures, music and food among others.”  Karin Momberg.

Saturday, 9 July 2011

My lovely Vintage Bike- My bella Bici Retro

La nostalgia en pocas palabras es repetir en la adultez lo que te hizo feliz en la infancia. Para mí así lo es.

Recuerdo la Pascua (Navidad) de principios de los 80 y la bicicleta de mis sueños me esperaba bajo el árbol de navidad. Cómo grité Dios mío, dejé sordos a todos esa mañana. Estaba tan feliz!

Era una bicicleta CIC  , color purpura /concho de vino, con canastilla blanca. Bella.

Aquí hay una foto cuando tenía 19 años, atrás, ya casi destrozada contra la pared aparece mi bicicleta de la infancia, de la que no me quería deshacer. Ya no funcionaba, pero me encantaba verla.


Hace unos años, en una tienda de mala muerte en Cambridge (UK) me encontré esta belleza. Como comprenderán, fue amor a primera vista. ES casi idéntica a mi bicicleta de niña y la adoro.

Hace unos meses se me pinchó el neumático y con tantos viajes y cosas no la pude arreglar antes. Hace unos días me armé de ánimo y la l llevé al taller. Como nueva! Tiqui taca!  FELIZ!


Thursday, 31 March 2011

La Hora 25 - Constantin Virgil Gheorghiu


La Hora 25 es uno de los libros, si no “el” libro más famoso del este escritor rumano y me dejó una marca profunda.

Recuerdo vívidamente  que nos pidieron su lectura obligatoria para la clase de filosofía – mientras cursaba la carrera de periodismo. El profesor nos  dijo que era difícil de encontrar,  pero por ahí andaba algún ejemplar aún. Sin más llegué a la biblioteca de mi casa, la de mi padre, que tenía una vasta colección de libros de filosofía, historia y literatura contemporánea. Mi padre me preguntó qué es los que buscaba, y le contesté algo confundida, sonrió y me dijo animado: "Está medio deshojado, pero lo tengo sin duda!"

Qué alivio!  Al  tener el libro en mis manos me confirmé como una niña, pues ya me salvaba de ir de caza por las librerías de la ciudad. Lo  leí con cuidado, pues sus hojas se deshacían al tocarlas –  esa obra habia sido vivida y adorada, se notaba.

No saben mi alegría al verlo llegar hoy por correo! Lo encontré atrapado en os confines de la red. Fue una larga y ardua  búsqueda, ya que  si era difícil de encontrar ayer, es aún más costoso hoy.

Este libro es una joya. Primera publicación de 1950, en Inglaterra. Sus hojas marrones y su olor a viejo me recuerdan a mi padre…

Es un bello artículo acompañado con las notas de Satie, Thomas está aprendiendo  a tocar esta pieza en piano  para mi cumpleaños. Tal vez  se ha puesto la vara muy alta, pero su proposición es la que más agradezco.

[audio:http://lorybeat.blog.com/files/2011/03/16-Gymnopedie-No-1.mp3|titles=16 - Gymnopedie No 1]

Saturday, 19 March 2011

Joyas mapuches

Unas dulzuras traídas desde mi último viaje a Chile. Son fantasías mapuches de plata chilena; están delicadamente hechas a mano y representan un delicioso sueño étnico. Me fascinan!




Friday, 18 March 2011

Heirloom sugar pot 1977

Vintage me fascina!

Nada mejor en mis libros como encontrar bellas cosillas retro. Este azucarero en  cerámica de Hornsea Heirloom, England, es un diseño común, pero no por eso menos delicioso. Estos hallazgos me hacen feliz!

Wednesday, 2 March 2011

Retrato 1973


Rescatado del polvo, de la humedad, de los años corroyendo esos hermosos  ojos azules uvas, mi cuadro de bebé hoy yace en el lugar que siempre le ha correspondido.

Traído desde Chile y al igual que mi casa de Santiago, en la misma pared, en la misma posición que mi abuela algún día dispuso, se sienta mis rostro inocente mirando a mis hijos… contemplando la hermosura de su inocencia, como alguna vez la mía cautivó al que me retrató.

Thursday, 3 February 2011

Vintage Claret - decantador de vino.


Un bello decantador  de vino (claret jug). Lo encontré en Ely Market Square y se une a mis bellos suertudos hallazgos.

Los vasitos son una monería de los años sesentas, una de mis épocas favoritas.

Wednesday, 26 January 2011

Art Deco dressing table powder jar


Cómo no voy a amar Ely!?…
Un hallazgo maravilloso!
Para el tocador, un recipiente de vidrio para polvos de cara (aún huele a perfume). Terminaciones en plata y esmaltado. Art Deco 1920 - 30. Una maravilla para poner mis dulzuras de plata.

Art Deco dressing table powder jar. Enamel and silver.

Tuesday, 25 January 2011

Tejiendo al son de las campanas... Verde otra vez!


Me enganché otra vez. Estoy tejiendo otro tapadito de verano con una exquisita lana de Luisa Harding (algodón, bambú y seda). Es extremadamente suave al tacto, liviana y acariciadora. Un punto lleva al otro y se desliza sin problemas en los palillos. Estoy encantada.

La campanita es una hermosura de hallazgo. Plateada con una sofisticada bola de vidrio hexagonal. Dulzura! Posiblemente podremos reemplazar los llamados a gritos en esta casa por el delicado son de la campanilla.