Sonido Retro es:

Mi blog anterior desde 2005 hasta 2012.
Crochet, cocina, viajes...
__________________________________
Showing posts with label cosas; things. Show all posts
Showing posts with label cosas; things. Show all posts

Tuesday, 15 April 2014

Spring on wheels ~ Bicicleta macetero.



Esta era mi bicicleta ochentera, Vintage total y amor de mi vida. Mi marido ultra infló una de sus ruedas y en plena carreta explotó el neumático! De ahí nunca fue la misma. No la quería tirar y he decidido dejarla como un macetero algo inusual. Primavera en ruedas.

~
Spring on Wheels, my old bike as flowerpot. ^..^


Wednesday, 5 February 2014

Double cake stand with French Macaron. ~ Queques en bandeja doble.


Les escribo mientras padecemos de un temporal de viento increíble!

Mi marido llegó de Montreal, Canadá. Así que hicimos uso de la bandejilla doble con algunos bocadillos para el té. Rico! Macarrones franceses y bizcochos de frambuesa, crema y pistacho.
Me trajo unos regalitos significativos. Pobre, siempre termina confundido conmigo. Tengo perfumes sin abrir y ropa que él elija para mí es un NO,NO. Cajitas de lata? SI!
Feliz día!
_
A lovely tea and cake to welcome my husband from Canada.
Tea lovers in this house (as well as cakes!) Macrons and raspberry cram pistachio mini sponge cakes.

Also, some little present he brought for me from the very cold land on North America.



Thursday, 30 January 2014

Egon Schiele y sueño de una noche de verano...

Ocho
Prontos a celebrar el Nuevo año chino, recuerdo que el 8 es el número de buena suerte en su cultura. Pie firme en la nueva era que comienza.
Miro por la ventana, así como los niños que esperan que salga el sol para poder salir a jugar al jardín. Contando las gotas de agua que se posan en ella y que con tanto tic-tac parecen notas saltaditas de piano – Sharp y bemoles. Triste, melancólico, solo una melodía se me viene a la cabeza y ese es Satie, un genio francés. Mi hijo toca una de sus melodías como un ángel in the making, y me da una pena que no me la aguanto.
Evoco... increíbles días de la radio ColoColo encendida, de esas programaciones absurdas que te sacaban carcajadas. Tanto disparate, tantas palabras. Lo extraño. It will fade way…. I know.
Satie un precursor, y su contemporáneos; Klimt, Schiele. Qué época esa! La Belle Époque y finales. Tuve el privilegio de poder asistir al museo del pintor en un lugar enclavado en la región de Bohemia, lugar de nacimiento de su madre y donde pasara mucho tiempo de su vida, antes de ser expulsado por degenerado. “Los amantes” – cuadro que  vi en Viena hace algunos años, entre otras pinturas, es una de mis favoritas. La decadencia y la verdad de cada embrace. Oh Egon! Eras un loco!
Un viaje único de 6 días con amigas a República Checa, el verano europeo nos trataba bien. Paseos sin premura alguna.  
Por esas callecitas llena de tonterillas y suvenires; en una tienda de golosinas compré esta caja metálica de galletas. Mis hijos que no se sorprenden fácilmente, malcriados por algunos privilegios de nuestra modernidad, de igual forma quedaron fascinados. Es ahora un receptáculo de bocadillos varios, aquí galletitas Bourbon, muy inglesas.

Frio, lluvia, viento… dista del sol de aquel verano.

Yummy Cookies in a lovely tin box from Prague.





























MoMA. Nueva York. Estar frente a frente a este magnifico cuadro del austriaco Klimt ha sido un privilegio. 
"La esperanza".






























Autorretrato de Schiele, en el museo de Český Krumlov.

































... Y Harrison habla por mi otra vez! Bring it on! 




Saturday, 2 November 2013

Sunday, 3 February 2013

Cute old fashion bag ❤


Hace mucho que quería tener algo clásico, como de la vieja escuela del bolso cruzado. Cuero, color café, de líneas simples y suaves. Lo encontré! Este bolso/cartera es de la marca escocesa Rowallan y es justamente lo que andaba buscando por mucho tiempo!
~~
Quite a long time I was looking for something rather classic, like the “old school” of the cross body bag. Made of leather, simple lines and soft. This bag is from the Scottish brand Rowallan, holds everything I wanted!


Friday, 18 January 2013

brrr... Cold England Toffee!


Warm greetings from winter wonder land… with weather like this is ever so nice to cuddle up to a nice warm woolly scarf while we knit and knit!
Picture taken yesterday outside the school of my Children, -10, sunny freezing morning.
Even so, when I feel daring, despite the weather,  I still love riding my lovely bicycle I got for Xmas, a truly wonder of life!
~~

Saludos calurosos desde las la mágicas tierras invernales. … con el tiempo así, es rico cobijarse con una bufandita de lana, mientras tejemos y tejemos!
La fotografía fue sacada ayer a las afueras del colegio de mis hijos, una soleada mañana con congelante  con -10 grados (bajo cero). :O
Pero a pesar del frio, aun me aventuro en mi adorable bicicleta por la ciudad, es una maravilla de nos da la vida sentir el viento refrescante en nuestra cara!



Monday, 22 October 2012

Tic tac toe - Juego del Gato en crochet


Los niveles de luz son muy bajos hoy. Estamos en una nube, literalmente en una.
Ideal para tejer y  todas esas actividades hogareñas que tanto me encantan.  Mi hijo menor no fue al colegio y enfrenta levemente su primer resfrío de las estación, así que nos quedamos regaloneando en casa. Es bello!
Y el juego del Gato fue un arranque lúdico inspirado por El hada que teje en Argentina, uno no puede dejar  pasar cosas tan inteligentes. Me ahorro papel y rayas por doquier… no?
Tengan un buen comienzo de semana!

~~
The levels of light today are extremely low. We are inside a cloud, literally.
Well, it is ideal for knitting and all those indulgence home activities I adore so much.
My little son did not go to school today, he is facing mildly the first cold of the season, so we stayed at home hugging each other and feeling cosy. It is nice!
The Tic-tac-toe was a playful impulse inspired by El Hadaque teje in Argentina, one cannot pass clever things like this. I save paper and scribble everywhere, no?
Have a lovely commence of the week.










Saturday, 8 September 2012

G & T Chair 1930 ~ London


I have not been around much, I know. The children went back to school and they have so many activities after that! So every day passes so quickly, leaving me absolutely drawn by the end of it. Piano, maths, English, drama, swimming, scouts... you have to be kidding me! Haha!
Anyway, my creativity is taking a recess, hopefully soon I will come back right on track.
Nevertheless, I have a gorgeous find to show you! Look at this beauty. G&T Chair 1930. LOndon.
 It was love at the first sight! With some friends we went to look for something completely different in a second hand furniture shop. Dusty, with spider cobweb all over, I saw this. I had to have it! Now is standing comfortably in my living room. My children are adoring the size, thinking I bought it for them, specially  :D
Have a lovely weekend.

~~~

No he estado concentrada en el blog últimamente. Los niños entraron al colegio y tienen tanta actividad extra programática que para el fin del día, me quedo totalmente acabada. Piano, matemáticas, inglés, teatro, scouts, natación. Me están bromeando?! Jaja
De todos modos, mi creatividad va pasando por una racha seca, espero luego retornar a las pistas.
Esto no quiere decir que no tenga nada que mostrarles. Miren esta hallazgo! Una humilde silla G&T de 1930.
Con unas amigas nos fuimos a una tienda de muebles usados buscando algo completamente distinto y arrumbada, sucia, con polvo y cebo de años, llena de telarañas, la encontré! Fue amor a primera vista!
Ahora está feliz en mi living en una esquina ideal. Los niños felices con el tamaño y creen que se las  he comprado a ellos especialmente.
Tengan un bello fin de semana.



Tuesday, 14 August 2012

The simple life ~ La vida simple



Hoy nuestro desayuno fue algo austero, aunque es el preferido de los niños. Simplemente pan tostado con mantequilla, leche con chocolate y naranjas de Valencia.
Los platos son de melanina de la tienda del Tate Museum en Londres.
Las cosas simples son las que nos hacen más felices, no lo olviden.
X

~ ~

Today our breakfast was quite austere, even though is the favourite of the children. Simply;  toasted bread with butter, chocolate milk and Spanish oranges from Valencia.
The melamine plates are from the Tate Museum in London, quite adorable.
The simple things in life are those that make us happy the most. Do not forget my friends.
x





Monday, 6 August 2012

Vacation so far...


Since the children started their summer holiday, we have done so much to mention! We had a lovely sunny week and that was every day/all day outdoor activities.
I have had a bit of holidays myself as I refused to cook and we went out for dinner every day! That is the way!
We have had as well a fantastic time watching the London Olympics and we are now convinced that we would like to attend to the Paralympics games, soon after the Olympics. That would be so much fun for the children!
I have experienced the tremendous joy of watching Team GB winning 17 GOLD medals, placing them 3rd  - position  right after USA and China. I get the thrill of listening to the National anthem and I get so emotional, those athletes have worked so hard to get there and Gold is the recognition of their careers, making proud a whole nation. Well done Great Britain, I salute with so much respect!
* By the end of my blogging I was watching the men's vault and I saw the Chilean gymnast Tomas Gonzalez competing for my country; among the best, he ended up in 4th place and my heart went crazy... I guess I cannot denied I am Chilean at heart!
~ ~ 

Desde que los niños salieron de vacaciones de verano, hemos hecho tanto que me parece difícil enumerar!  Tuvimos entre tanto una semana soleada, de esas únicas! Y todos los días hicimos actividades al aire libre. Me he dado también algo de vacaciones en mis obligaciones, y no he cocinado para nada, restaurantes y comidas para llevar! Así se hace pue’!
También, hemos tenido el mejor de los momentos viendo los Juegos Olímpicos y el equipo de Gran Bretaña ganado 17 medallas de oro hasta ahora, colocándolos en el 3er lugar después de EEUU y China. Me emociona oír el himno nacional inglés y pensar en todo lo mucho que han trabajado esos atletas para llegar hasta ahí. Medalla de oro es el reconocimiento a sus carreras, llenando de orgullo a una nación entera. Muy Bien Gran Bretaña, te saludo con mucho respeto!

* Justo al final de este post estaba viendo el salto en el caballete y aparece frente mi, por la tele, el chileno Tomás González compitiendo por mi país, se me arrancó el corazón! Quedó cuarto desplazado  por la increíble actuación de un coreano. No puedo negar que mi corazón es Chileno!
























Sushi time.

Agenda para mis dos hijos y para mí. Debemos comenzar el ano académico muy organizados. El menor solamente tiene 5 y ya maneja su diario muy bien!

Agendas for my 2 children and myself.. we need to start next academic year very organized.



Mi hijo mayor en la pantomima con s grupo de teatro de verano.
My eldest in his summer drama lesson, performing a Pantomime.

Homemade Scone for tea.

Even though is summer holidays, children still need to do homework.
Aunque estemos en vacaciones de verano, lo niños aún deben estudiar.

Mis hortensias luciendo su mejor color y forma.
My hydrangeas looking their best shape and colour.

xx



Monday, 16 July 2012

Lucky Girl! ~ Afortunada!

Hermosos regalos que me han hecho muy feliz en los últimos meses.

~~

Some lovely present from friends and family that have made me very happy lately.

~~~~~~~~



Hoy me llegó este hermoso collar de una amiga en Madrid. No tenía en Rojo! Le viene perfecto a unos aretes! Gracias Natha!

~

Today I got this stunning necklace from my friend Natha who lives in Madrid. Thanks! I have just the earrings for it.


~

Desde Chile, pero de la joyería peruana Ilaria, mi compadre y amigo me obsequió este hermoso collar de plata peruana y lapislázuli.

~

From Chile, but from the Peruvian jewelry Ilaria, mi compadre and good friend sent me this lovely necklace in silver and lapislazuli.


~

Mi buena amiga Mary me regaló este hermoso pendiente en plata y piedra desde sus últimas vacaciones en Estambul, Turquia.

~

My Good friend Mary brought me this pendant from her last trip to Istanbul.


~

Mi marido me trajo estos mini perfumes desde  Nueva York. Me encantan las miniaturas, con eso no me quedo estancada en fragancias que no me agradan tanto y me permite probar de todo un poco.

~

Mi husband brought me this form his last trip to New York. I love mini perfumes, is a nice way to try different fragrances without getting stuck with a big bottle  that one dislikes.


~

Y un regalo que me he dado yo misma. Cubrecama algodón percale egipcio… una maravilla al tacto y hermoso diseño de Orla Kiely. No puedo esperar a acostarme y ni me dan ganas de levantarme en las mañanas. Música de Satie en los audífono y estoy lista en el paraíso.

~

And this is a gift to myself. I very soft, cheerful duvet cover of percale cotton. I cannot wait to get in bed and it very hard to get out of it in the morning. Satie in the earphones and I am in heaven.

Wednesday, 11 July 2012

Candy neck warmer ~ Cuello de algodón

El verano en este país es algo parecido al invierno chileno . Nos ha tocado lluvia todos los días, a distintas horas y en algunos lugares de Inglaterra han habido terribles inundaciones… PLOP!

Lo único sugerente de este clima es el recogimiento e inclinación a  las actividades hogareñas...  y yo feliz tejo!

Este es un regalito para una bebé en Chile. Un cuello de bambú y algodón. Suave!

 ~~~~

The summer time in this country is something similar to the Chilean Winter. It has been raining every day almost and in some places around the Uk, there has been awful floods... :S

The only suggestive about this is the withdrawal and inclination towards the indoors activities, so I knit happily!

This is a little present for a special baby in Chile; a neck warmer made in bamboo and cotton. Lovely and soft!

Have a Lovely day Chicos!



Thursday, 17 May 2012

Pide un deseo! ~ Make a wish!

Fondant es un verdadero arte del que estoy muy lejos de manejar. Traté de escribir el nombre de Thomas en la cubierta y esto es lo que más pude hacer; un fiasco. Sin embargo y a pesar del mamarracho, mi hijo estaba feliz. Todo lo que se hace con amor sabe bien. :)

Al comenzar  Abril, mi vida se ve enfrentada a festejos sin fin. Uno tras otro; casi cada semana estamos con celebraciones, comiendo tortas y embelecos. De lo bueno: MUCHO.

… Así, así se nos pasa el tiempo, como arena entre los dedos; cliché más cierto! Cómo es posible que haya pasado tanto tiempo, si nació AYER! Amor más grande; NUNCA!

En la foto este chico está con la hermana mayor? :P

~~

The fondant is an art with itself. Nothing to say. I am so far from managing this technique that even before I started I already gave up. I tried to write the name Thomas and this was the only letters I could achieved. However, and despite the wishy-washy looking cake, my darling son was so happy to have it. Everything  made with love,  tastes good.

When April commences and then May comes a long,  is a nonstop of parties and celebration and endless cake procession...

... so this is the way how times passes in front of us, like sand between our fingers, what a truthful cliché! How is it possible that he has grown so much and so quick, but He was born yesterday!

Is this boy with the eldest sister ? :P