Egon Schiele y sueño de una noche de verano...

Ocho

Prontos a celebrar el Nuevo año chino, recuerdo que el 8 es el número de buena suerte en su cultura. Pie firme en la nueva era que comienza.

Miro por la ventana, así como los niños que esperan que salga el sol para poder salir a jugar al jardín. Contando las gotas de agua que se posan en ella y que con tanto tic-tac parecen notas saltaditas de piano – Sharp y bemoles. Triste, melancólico, solo una melodía se me viene a la cabeza y ese es Satie, un genio francés. Mi hijo toca una de sus melodías como un ángel in the making, y me da una pena que no me la aguanto.

Evoco... increíbles días de la radio ColoColo encendida, de esas programaciones absurdas que te sacaban carcajadas. Tanto disparate, tantas palabras. Lo extraño. It will fade way…. I know.

Satie un precursor, y su contemporáneos; Klimt, Schiele. Qué época esa! La Belle Époque y finales. Tuve el privilegio de poder asistir al museo del pintor en un lugar enclavado en la región de Bohemia, lugar de nacimiento de su madre y donde pasara mucho tiempo de su vida, antes de ser expulsado por degenerado. “Los amantes” – cuadro que  vi en Viena hace algunos años, entre otras pinturas, es una de mis favoritas. La decadencia y la verdad de cada embrace. Oh Egon! Eras un loco!

Un viaje único de 6 días con amigas a República Checa, el verano europeo nos trataba bien. Paseos sin premura alguna.  

Por esas callecitas llena de tonterillas y suvenires; en una tienda de golosinas compré esta caja metálica de galletas. Mis hijos que no se sorprenden fácilmente, malcriados por algunos privilegios de nuestra modernidad, de igual forma quedaron fascinados. Es ahora un receptáculo de bocadillos varios, aquí galletitas Bourbon, muy inglesas.

Frio, lluvia, viento… dista del sol de aquel verano.

Yummy Cookies in a lovely tin box from Prague.

MoMA. Nueva York. Estar frente a frente a este magnifico cuadro del austriaco Klimt ha sido un privilegio. 
"La esperanza".

Autorretrato de Schiele, en el museo de Český Krumlov.

... Y Harrison habla por mi otra vez! Bring it on! 

Qué pasa New York?!

Como ya es una costumbre por más de una década, me fui al extranjero para mi cumpleaños, digo al extranjero, lo que significa salir de Inglaterra que es donde me avecino.

Esta vez nos fuimos con rumbo a Nueva York, la ciudad de las luces, la que nunca duerme, donde las oportunidades de oro abundan… así rezan las canciones de antaño.

Llegamos y lo primero que encontramos fue un crudo parecido con mi ciudad natal Santiago. Mi hermana que vive en California se juntó conmigo en este viaje ( de costa a costa) y mientras la alegría nos abrumaba, también, nos dejaba perplejas el parecido con la capital chilena. Sin embrago, y sólo con un leve movimiento de la cara hacia arriba, los edificios se erigían  gigantes  rascando el cielo, y eso ya no tenía punto de comparación.

La gente con la que nos topamos, el neoyorquino local, el de la calle, el metro, las tiendas era altamente servicial y muy simpático. Cada uno brillaba en su onda y los colores/ razas,  algo parecido a Londres, no hacia diferencias, todos en sintonías distintas, paralelas y combinatorias. Puedes estar en Nueva York fácilmente sin inglés, porque casi todos hablan castellano, y eso es deleitante, algo confuso, pero muy atrayente.

Hicimos los paseos de rigor y no me cansé de ver, por  lejos, lo que sería  mi edificio favorito: Chrysler Buliding, levantado estoicamente en los años dorados del art Deco y gentilmente observando la ciudad en plenitud. Bello! Era como un viejo sabio.

Qué pasa New York??!!  - como cantara Lennon en lo único que le he escuchado decir en castellano… pues bien, todo pasa en New York!

xxx

Con mi hermana

Empire State, piso 86.

Comiendo ostras en la Estacion Central - Mi marido y hermana.

Chrysler Building

Central Park, frente a Dakota Building.

Thomas en el MoMA

Essi Friends! (Cosa Italiana)

Duomo Florence, Italy.

Cosas buenas para el corazón… Mi Comadre mexicana Diana y yo nos fuimos a Pisa y Florencia no hace mucho. Qué agradable es retirarse del mundo usual por unos días y compartir con otra alma femenina los pormenores de nuestras vidas – bueno, y hacer compras en Italia!… Salud por las buenas amigas!

~~

Heart-warming things… Not long ago Diana, my friend from Mexico, and I went to Pisa and Florence, just in a “girls only trip”… How fantastic was to share with another female soul the simple details about our lives - oh well, and do some shopping in Italy! … Cheers for friendship! 

Viajo a Italia promedio dos veces al año -  mínimo una vez, máximo 3. Soy una enamorada de su arquitectura, idioma, cultura y comida. En uno de mis viajes a Venecia descubrí por cierto, unas galletas únicas; tan simples y deliciosas, pero que difícilmente se pueden encontrar en otras provincias de Italia, porque son únicamente de la zona de Venecia, Murano y Burano.

Mi buena amiga Mary, una chica de Venezuela que vive en Uk, viajó hace poco  al Carnaval y me trajo algunos paquetitos…  oh! Cómo lo estoy disfrutando!

Receta  de Essi Buranelly/Buarnei aquí!

~

I travel to Italy average twice per year - minimum one and maximum 3. I am in love with the language, culture, architecture and food. In one of my trips to Venice I discovered some unique  biscuits, so simple and yet so delicious, strangely,  very hard to find outside the province, because they belong only to the area of Venice, Burano and Murano.

My good friend Mary, a Lady from Venezuela just arrived from the Carnival of Venice and brought  me some of this indulgence. Oh ! how I am enjoying this!

Recepie of Essi Buranelly/Buranei HERE.

Olympic London

Nos aventuramos a la capital. Conectados en una hora en tren, queríamos sentir el espíritu olímpico que se vive en la ciudad. Para nuestra sorpresa, las cosas se veían bastante tranquilas; un Londres que fluía naturalmente sin prisa, placentero.

Nos juntamos a almorzar con mi marido que trabaja en la ciudad, por lo mismo nos concentramos en el área de Tate, Bank of England Museum y  Southwark . Teníamos ganas de ir a Stratford y ver las fronteras  de la Villa Olímpica, pero Londres es TAN grande que el día se consumió fácilmente entre el primer panorama.

Terminamos la jornada tomando refrescos y pizzas en un restaurante en las orillas del río Támesis,  mientras el vaivén de las pequeñas olas nos adormecían, ya era hora de regresar y descansar merecidamente.

~~

We adventured to the capital. Connected by one hour train journey, we wanted to feel the Olympic spirit in the city. For our surprise, it looked very quite; a pleasant London flowing without a hurry.

We met with my husband for lunch, he works in the City, and for the same reason, we concentrated in the area of the Tate Museum, Bank of England and Southwark.  We wanted to go to Stratford and see the borders of the Olympic Village, but London is SO big that the day was consumed easily with the previous plans.

We finished our day with pizzas and refreshments in a pub by the river Thames, while the rolling of the small waves were making us sleepy, it was time to go home and rest.

Mascota de los juegos.

Mesas de ping-pong en la estación de tren.

Team Ukrania divers - Clavadistas.

Wagamama, Asian food and British pub by the river.

En gira ~ On Tour

Algunos de los lugares que visitamos en Uk finales de Mayo.

~~~

Some of the places we visited in the Uk at the end of May.

 Sandringham EState. Casa de Invierno de la Reina Isabel.

 Ely.

 Una noche en el Pub. Ely.

 Cambridge.

 Castillo Norwich.

 Somewhere in England.

Roma; simplemente.

“Nos hace falta Toda una vida” nos decía al oído el guía turístico automático. Toda una vida para perderse y encontrarse en Roma… es verdad. No hablaré de sus extensas cualidades, de su belleza sin fin, del interés que arranca en las artes, arquitectura, moda, religión o cocina… no.  Roma es Roma después de todo y eso viene explicado en su nombre.

De la mano de distintas personas he caminado pos sus calles a través de los años y por lo mismo,  he tenido sensaciones diferentes en cada viaje, pero siempre me ha  cautivado intensamente la hermosura de esta romántica y vertiginosa ciudad..

Esta vez fui con mi hijo y mi tía que ha vendió desde Chile a aventurarse en los paisaje europeos.  Una experiencia inolvidable, sin duda.

~~~~~

“You need all your life” was saying in our ears the automatic tour guide. All of our life to get lost and find ourselves in Rome... it is true. I won’t speak about her vast qualities, about her endless beauty, about the interest that holds in the area of arts, architecture, fashion, religion or cuisine... no. Rome is Rome after all and everything is explained in her sole name.

Through the years and by the hand of different people I have walked in her streets, each time I have experienced different sensations, however, always I got captivated to the very top with her; a fully romantic  and crazy city.

This time I visited Rome with my eldest son and my aunty; who has come all the way from Chile to adventure in the European landscapes and its history. A very unforgettable experience indeed.

x

Paris.

He estado sumamente viajera. Pocos días después de mi regreso de Italia, con una amiga Mexicana nos fuimos a la ciudad de las luces: París!

Nos instalamos en el Eurostar y nos fuimos tranquilamente atrapadas en conversaciones sin fin, no nos dimos ni cuenta cuando cruzamos subterráneamente en Canal de la Mancha y en una cosa de horas ya estábamos en parís. Vive La France!

Continuidad de mi celebración de cumpleaños. Próxima parada: Roma!

~~~~

I have been extremely fond of travelling. Few days after I arrived from Italy, with a good Mexican friend we went to the city of lights: Paris!

Quiet and comfortably we set off on the Eurostar. We engaged in an endless conversation while the rocking movement of the train was relaxing us. We did not even realize when we crossed under the English channel and in matter of hours we were in Paris!. Vive La France!

This is part of my continuous birthday celebration. Next stop: Rome!

Somerset 2012...

We had one of those holidays, "almost" totally cut off from any internet, facebook, blog, twitter activity (not for my husband, of course,  who totally lives in a parallel planet always connected to the artefacts)

We were right in the middle of nowhere, Somerset that was; in a stunning property of the National Trust with a windmill in the back garden.  Our nearest neighbours were the sheep and the lambs. Nothing but the sound of nature and the marvellous look of it.

If your children do not get ill in the meantime and you do not have to drag them partially drugged in paracetamol everywhere, it is a place for all sort of activities, promising breathtaking discoveries. We covered all Glastonbury, the sea side, Bath, Cheddar (where the cheddar cheese come from), Wookey Hole (an amazing place for children, plus its caves), Cheddar Gore,  the prehistoric caves and lovely tea rooms...

It rained just the day we left... so we were very lucky in that respect.

Now I need a break for the Easter break! What is next? Oh... Italy jejeje

~~~~

Tuvimos Uno de esas vacaciones... “casi” enteramente desconectados de internet, facebook, blogs, twitter y cuanta lesera virtual aparece – no por mi marido, obvio, el que vive en un mundo paralelo vinculado a un artefacto en las puntas de sus dedos, casi como prolongación natural.

Nos quedamos en una maravillosa propiedad de National Trust con un molino de viento en el fondo del jardín, estábamos justo en la mitad de la nada, el campo puro del condado de Somerset! Nuestros vecinos más cercanos eran los corderillos y sus madres ovejas. Nada más que el silencio conmovedor .

Si vuestros hijos no se enferman a mitad de camino y no tienen que arrastarlos medios drogados en paracetamol, la odisea  promete ser un viaje espectacular, con actividades y descubrimientos para quitarte el aliento.  Nos recorrimos todo Glastonbury, la playa, Bath, Cheddar (cuidad de donde viene el famoso queso), Wookey Hole (parque de entretenciones alucinante, con unas cavernas magnificas), la quebrada de Chaddar y otras cavernas prehistóricas, y para qué hablar de los hermosos salones de té.

Llovió justo el día que nos fuimos, en ese respecto fuimos también muy afortunados.

Ahora necesito un brake de estas vacaciones de pascuas, qué sigue ahora…oh, Italia jejeje.

Our cottage - la casita de campo.

The windmill at the back of the garden - El molina al fondo del patio.

From the living room.



Scones with friends who came to visit us - Scones con amigos que vinieron de visita



Wells's Cathedral - La Catedral de Wells



Cream tea @ the Pump Tea room in Bath



x