Sonido Retro es:

Mi blog anterior desde 2005 hasta 2012.
Crochet, cocina, viajes...
__________________________________
Showing posts with label dulces sweets. Show all posts
Showing posts with label dulces sweets. Show all posts

Thursday, 3 March 2016

Empolvados chilenos - la mejor receta - Chilean caramel spongy sandwich.






Empolvados chilenos. Es un viaje mágico a mi infancia adolescencia en los interminables veranos en Maitencillo. Sabores de La Ligua se palpan de inmediato! Y como es el día mundial del libro, Charles Dickens en la mesa con Grandes Esperanzas. Lo adoro! Edición de 1951
Ingredientes.
4 huevos
1 taza de Azúcar Flor (Cernida)
1 taza de harina con polvos de hornear (Cernida)
(Esto es taza medidora, aprox. 160 gramos.)
1 tarro de manjar. O Caramel Carnation en UK.
– Preparación:
Batir las yemas con la mitad del azúcar, hasta que estén como una pasta blanca y levante su tamaño considerablemente.
Batir las claras a Punto de Nieve y agregar el resto del azúcar, siempre batiendo. La idea es que quede un merengue firme, que es el que finalmente dará la forma del empolvado tradicional.
Juntar ambas mezclas suavemente con movimientos envolventes. Agregar la harina y los polvos. Mezclar.
Idealmente mezclar en ‘tandas’. 3 cucharadas de una mezcla, luego la otra, luego el harina etc. e ir revolviendo, ‘envolventemente’,  suavemente para no perder el aire que hemos creado.
Con la ayuda de una manga pastelera o una bolsita con un agujero ir formando círculos del mismo tamaño sobre una lata de horno enmantequillada,  dejando una separación entre una y otra, para que no se peguen.
Hornear en horno suave (180ºC o nivel 7)  por 7 minutos. (sin que se doren) y dejar enfriar.
Unir de a dos con el manjar y pasar por Azúcar Flor, idealmente en una bolsa para que queden con el efecto de ‘empolvados’.
x


Friday, 1 May 2015

Homemade Victoria Sponge - Queque Reina crema mermelada.



Este es un clásico en la mesa británica; Victoria Sponge.
Con mi marido inglés gozamos tremendamente el arte de la repostería inglesa, que en comparación a las delicias austriacas, es más bien sencilla, pero no por eso menos exquisita.
Para el té de la tarde, a eso de las 3:30, el queque de Victoria Sponge es una imperdible tradición. Lleva su nombre por la Reina Victoria (1837 – 1901), a quien le encantaba darse su gusto con este sándwich de bizcocho, crema y mermelada de frutillas o frambuesas.
Ingredientes
Bizcocho para el sandwich.
Mermelada de frutilla
Buttercream o crema doble o espesa batida.
Azúcar flor
Preparación:
Hornear un bizcocho suave y liviano.
Partir por la mitad y rellenar con crema y mermelada de frambuesa o frutilla.
Espolvorear un poco de azúcar flor.
LISTO!
(Si copias las fotos o las recetas, por favor darle crédito al Blog “Sonido Retro”. Gracias)




Sunday, 16 February 2014

Homemade Victoria Sponge - Queque crema mermelada.


Este es un clásico en la mesa británica; Victoria Sponge.
Con mi marido inglés gozamos tremendamente el arte de la repostería inglesa, que en comparación a las delicias austriacas, es más bien sencilla, pero no por eso menos exquisita.
Para el té de la tarde, a eso de las 3:30, el queque de Victoria Sponge es una imperdible tradición. Lleva su nombre por la Reina Victoria (1837 – 1901), a quien le encantaba darse su gusto con este sándwich de bizcocho, crema y mermelada de frutillas o frambuesas.

















Preparación:
Hornear un bizcocho suave y liviano.
Partir por la mitad y rellenar con crema y mermelada de frambuesa o frutilla.
Espolvorear un poco de azúcar flor.
LISTO!
(Si copias las fotos o las recetas, por favor darle crédito al Blog “Sonido Retro”. Gracias)


Thursday, 4 July 2013

Cocadas Chilenas!


Esto es un clásico de los nacidos en los 70 y 80. El joven adulto de hoy!  Para ser indulgente con ese niño que llevamos dentro y remecernos de nostalgia en cada masticada, compartiré con ustedes la facilísima receta de las cocadas chilenas de majar, que paradojalmente, son más fáciles que la tabla del UNO. Pero por el exquisito  sabor  pareciera que tiene una elaboración  más complicada…  ja! Pamplinas!
Ideal para fiestas, cumpleaños, celebraciones varias.  Para los Chilenos en el exterior es un seguro ganador!.

Ingredientes

1 paquete de Galletas simples como las de vino.
1 tarro de manjar
Coco rallado.

Preparación

Se muelen las galletas  hasta que queden harinosas y suaves
Se le echa el manjar y se revuelve todo muy bien. El manjar se echa de a poco y según la cantidad de galletas, no se debe poner todo el tarro, pues la idea es que queden un poquito secas, de otra manera las bolas quedan blandas y difíciles de manejar.
Se hacen bolitas de tamaño a gusto
Se pasan por el plato con coco rallado y LISTO
Dejar tomar aire para que queden duritas.
YICO MAMA!
*Por favor, al copiar o distribuir mi material, darle el crédito a la página “Lorena… un sonido retro.” *
(Si hacen mi receta, please comenten cómo les quedó!)

Tuesday, 3 July 2012

Orange garden

Mi Tía ha terminado su viaje por Europa - luego de casi dos meses de paseo, y esta delicia es una de las tantas cosas que nos trajo para recordar mi amado Chile. Cascaritas de naranjas bañadas en chocolate. Para mí un pasaje a mi niñez.

Estas  cascaritas están hechas en una confitería del Apumanque... qué suerte poder caminar unas cuadras y comprarlas!

~~

My aunty eventually has returned to Chile after almost 2 months of travel in Europe. This is one of the wonders she brought from Chile when she first came, and was a ticket to my childhood: Orange chocolate peel.

These are from a proper sweet shop in the Apumanque shopping centre... how lucky is to be able to walk few blocks and buy them!



 Oh mi jardín! Saga ha sido poder ir acomodando las plantas que hemos adquirido en 2 años y medio. Creo que se ve algo más lleno y frondoso. No ha sido nada de fácil, pero va tomando forma. Estamos a la espera de jardinero que vendrá a hacerme los bordes y acicalarlo en general.

~~

Oh My garden! It has been a saga to fill this place and after 2 years and a half I think is looking more frondouse, with more foliage. We are waiting for the gardener to do the borders and generally tidy everything up. 

Saturday, 28 January 2012

Receta Tiramisú Bombastic ヅ The "other" Tiramisu recipe


Sabe como ángeles, si es que alguna vez alguien ha probado un ángel, pero me imagino que son exquisitos, de ahí la comparación. ES un postre extremadamente femenino, yo diría, pues tiene una consistencia airosa y liviana, más el toque del licor y  el café...   y a eso le agregamos una buena conversación con la amiga:  ideal.

Le llamo Bombastic, pues es, así como exquisito, también extremadamente calórico. En este plato y con los ingredientes que yo usé, suman nada más y nada menos que casi 5 mil calorías - y muy alto nivel de grasa. Pero no hay por qué comerse la torta entera, la idea es compartir!

Vamos a  prepararlo!



Ingredientes:

Galletas de Champagne

500 gramos de queso  mascarpone

Crema para batir

1 tarro de leche condensada

Café

Cacao

Licor de amaretto


Preparamos algo así como ¾ de taza de agua hervida  con café bien cargado, más con unas gotas de amaretto – a gusto.

Luego mojas por un lado las galletas en la mezcla de café y licor y las pones en un recipiente ordenaditas en hilera.

En un bowl, batir constantemente la crema para que quede con cuerpo. La idea es que no se mueva al ser manipulada.

#
Agregar en otro cuenco el queso mascarpone y la leche condensada más un poquito  de licor de amaretto, batir hasta que quede la mezcla consistente y dura.


Poner en un solo recipiente ambas mezclas (crema batida y queso con leche condensada) y con una espátula incorporar gentilmente todo.

Luego agregar  la mitad de la mezcla sobre las galletas para formar una capa gruesa.

Cubrir con cacao todo el espacio y volver a poner otra hilera de galletas (previamente mojadas en café), las que se volverán a cubrir con crema y espolvorear con cacao.

Listo!

Poner en el refrigerador para que todos los ingredientes se asienten y los sabores fluyan, e idealmente comer al otro día. Es decir, comer el día después de su elaboración.

La receta original de Tiramisú lleva 6 huevos crudos, y la verdad es que jamás me he sentido muy cómoda con la idea de la ingesta de huevos sin cocinar, por lo mismo, me encantó esta variación; efectiva  y apetitosa .


Buon appetito!







This dessert is extremely feminine. It is airy and it has light consistency, the touch of liquor and coffee makes it ideal, and if we add a good conversation with a friend, it is superb.
I call it Bombastic, because as exquisite it tastes, it is also extremely caloric. In this dish, the ingredients I used count almost 5.000 calories, not to mention the  high fat level. But there is no need to eat the entire cake, the idea is to share!
Let's get ready!

Ladyfingers or savoiardi biscuits
500 grams of mascarpone cheese
Whipping cream
1 can condensed milk
coffee
cocoa
Amaretto liqueur

Prepare something like ¾ cup boiling water with strong coffee, plus a few drops of amaretto – or  according to you preference.
Wet one side of biscuits in the coffee mixture and liquor and put them in a container organized in a row.
In a bowl, beat the cream constantly until it has body - stiff. 

 In another bowl add the mascarpone cheese, the  condensed milk and little more of amaretto liqueur, beat the mixture consistently until harden.
Put in a single container both mixtures (whipped cream cheese and condensed milk) and gently with a spatula, incorporate everything.
Then add half the mixture over the biscuits to form a thick layer.
Top with cocoa all of the space and put on the top another row of cookies (previously soaked in coffee), and again, cover with cream and sprinkle with cocoa.
Tha’s it!

 Put the cake n the refrigerator to all the flavours to settle down and eat ideally the next day. Let the mixture rest for 24 hours!

In This picture my son and I in Sienna, Italy, where some people claim the Tiramisu was invented.

En la foto, mi hijo y yo en la ciudad de Siena, Italia,  donde algunos aseguran que el tiramisú fue inventado.

Wednesday, 27 August 2008

Leche Asada chilena


Hoy una receta de tiempos de antaño. Dicen que cada persona tiene su forma, y la verdad es que si. Me topé con muchas recetas y variaciones y finalmente elegí esta:

- Un litro de leche entera, semi o a tu gusto.
- 4 cucharadas soperas de azúcar fina
- canela, clavos de olor y vainilla liquida.
- 4 huevos
- caramelo

Preparación:
El caramelo ya lo saben, está en la receta de leche con sémola.

Hierves la leche con las especias  y azúcar para que tome el sabor. Una vez hervida, déjala entibiar.
Bate los cuatro huevos separadamente y luego mezcla  todo.

Sería bueno verter la leche con un colador para que los palitos de las especias queden fuera

Vuelve a batir un poco más y luego echar en el molde acaramelado previamente.
Al horno por casi una hora, tú verás que quede doradito.

200 marca en gas.