Sonido Retro es:

Mi blog anterior desde 2005 hasta 2012.
Crochet, cocina, viajes...
__________________________________

Tuesday, 21 January 2014

Brioches y Dr Zhivago (1965)

Hoy amanecimos con una neblina y una helada que tenía el pavimento como cancha de patinaje. Cambié mis clases de jazzercise por la cama, un brioche y la segunda aparte de la película de Dr Zhivago. Una mañana de indulgencia!


Brioches frescos para mi familia! Mi debilidad!



conchitos de amor...

Al parecer Mr & Mrs  Trelford han encargado un regalito a Paris y a la avanzada edad de 41 se convertirán en padres otra vez. Nada es muy seguro en la bella aventura de la gestación, mientras tanto estamos algo impactados del amor fértil que nos inunda! 

Phillip y yo en un viaje a Paris, en plena torre Eiffel.


Monday, 20 January 2014

Home sweet Home... Un paseo en East Anglia.

Simplemente adoro este país y sus paisajes idílicos.
Hoy salimos con mi familia de paseo a la ciudad de la infancia de mi marido. Caminamos por los bellos jardines de la Abadía y la majestuosa torre del 1300.
Nos mimamos con un té de hojas en el  salón que hornea unos scones esquistos y capeamos el frío de la mejor forma!  

Me siento privilegiada… las cosas simples son las que más amo.
_

A lovely self-indulgence time for the family. Walking around the pretty Abbey gardens and enjoying the best cup of loose leaf tea with the most exquisite scones! I love this country! Simple things is what I adore the most.

Los Jardines de la Abadia y su catedral en el fondo.

























La torre/ Portal del 1300.
La Hora del te!
Frio, frio...
Britain!
La calle a la Abadia.
Un Pub.
The Nutshell. El Pub mas chico de Inglaterra.

Saturday, 18 January 2014

Mote con huesillo


Mote con huesillo.

Si vives en Chile, esta receta no es aplicable, pues tienes todos lo ingredientes a mano, o poder simplemente ir al carrito de las esquina y comprarte por pocas monedas un rico mote  con huesillo helado!
Para las que vivimos fuera de Chile, esto es un posible suplente de la folclórica y tradicional bebida chilena.
Me atreví a hacerla exclusivamente después de que mis hijos se volvieran fanáticos en nuestro reciente viaje a Chile y me daba una pena tan grande esperar otros 3 años para poder probarla a nuestras anchas.
Así que manos a la obra.
Ingredientes que yo encontré podían suplir:

200 gramos de damascos deshidratados.
I litro de agua.
1 tarro de duraznos en conserva en su jugo.
250 gramos de azúcar sin refinar (Molasses), gloriosamente de color café.
Canela
Cascaritas de naranjas.
Mote,  que en inglés es “pearl barley”. Que es de cebada.

Preparación:

Se dejan remojando los damascos en el litro de agua por toda una noche.
En una olla hacer un caramelo con el azúcar, o por lo menos quebrar el azúcar, sin necesariamente llegue a formarse el caramelo.
En mi caso fue difícil formar el caramelo, y pareciera que el azúcar se quemaba rápidamente, en ese instante lo saqué del fuego.

Luego se pasan a una misma olla el azúcar acaramelada y los damascos y su jugo (la misma agua en que han sido remojados) y con canela y las cascaritas de naranjas se llevan a hervir y luego a fuego lento por 40 minutos o algos así. La idea  es que todos los sabores se incorporen. Finalmente echar el tarro con los duraznos y su jugo.
Se dejan enfriar y  al refrigerador.
El mote se pone en una olla con agua fría, se lleva a hervor y se deja cocinando en fuego lento por unos 40 minutos. Se vuelve a lavar con agua fría y se guarda para ser incorporados en la bebida al momento de consumir.
Listo!
Se sirve así:

Dos cucharaditas de mote, unos duraznitos o damascos y verter el juguito bien helado! Me quedó muy parecido al original y es un muy buen mitigador de esas ganas de lo nuestro!

Azúcar sin refinar y mote ya hervido y lavado.

Duraznos en lata y damascos ya incorprados en el azúcar morena y 1 litro de agua.

Friday, 17 January 2014

Marruecos en Primavera!

Chile está cerrado y abrimos impacientes otro capítulo: Marruecos. Phillip y yo nos iremos a celebrar mi cumpleaños a Fez, una pintoresca y atractiva ciudad en el llamativo país al norte de África. No puedo esperar para ver la Medina, sus calles, bazares, Qarawiyyin - la universidad más antigua del mundo, las tintorerías de cuero al aire libre! Una interesante forma de recibir mis 42. El año pasado nos fuimos a Nueva York y fue fantástico, el ante pasado a Italia y así… Me da una linda ilusión, y los días oscuros de invierno se perciben distintos. Puede ser el comienzo de un bello ciclo. <3

_

We are off to Morocco in Spring time. I cannot wait to see the lovely and picturesque city of Fez and all its amazing architectures and bazaars.

La Medina

Nuestro hotel, una palacio arabe del 1300.

Las tintorerias de cuero al aire libre.

Para Lucy..

… y quedó la grande sin vuela atrás. Ambos perdimos muchísimo Lucy… este es el último post que te dedico y espero que con esto los espías circunstanciales también nos dejen en paz. No hay suficientes lágrimas para demostrar mi pena, tú eras una amiga antes que te convirtieras en la peor de todas. Ambos  nos equivocamos profundamente. No es fácil para mí quedar como la mala, pero si eso te sirve, échame la culpa; entiendo que es difícil asumir las culpas propias.  "Al otro lado del mundo", esta escocesa no lo podía decir mejor.


                                                       "Other Side Of The World"

Over the sea and far away
She's waiting like an iceberg
Waiting to change
But she's cold inside
She wants to be like the water

All the muscles tighten in her face
Buries her soul in one embrace
They're one and the same
Just like water

[Chorus:]
The fire fades away
Most of everyday
Is full of tired excuses
But it's too hard to say
I wish it were simple
But we give up easily
You're close enough to see that
You're the other side of the world to me

On comes the panic light
Holding on with fingers and feelings alike
But the time has come
To move along

[Chorus]

Can you help me?
Can you let me go
And can you still love me
When you can't see me anymore

Thursday, 16 January 2014

The playlist

Hoy puse un playlist peculiar en mi walkman mientras caminaba  por las callecitas estrechas y medievales de mi ciudad... año 2000 sonaba fuerte. Fue como un golpe en corcheas y negras en mi rostro, me sacudió la piel. La primera vez que vine a Londres a vivir con mi marido - hace ya 14 inviernos, me traje una maleta con tres cosas: Mi ropa, Cds y sueños.
Al colocar mi música al lado del equipo, vi en su lado una pila de discos parecidos a los míos, para mi impresión, eran los mismos! Teníamos una copia de todo! Almas gemelas de dintintos hemisferios y culturas. La música ha sido nuestro gran lazo siempre y la banda sonora de miles de momentos.


Pensamientos atrapados en canciones

Cada mañana al irse al trabajo en la primera etapa de nuestro matrimonio.
En soledad esperándolo.
Nuestra boda por el civil.
Momentos antes de conocerlo por primera vez.
Pegada en mi oficina, sin producción
Discutiendo en el auto frente al parque.
A todo volumen en el auto yendo hacia al campo.
Cuando estuve brevemente embarazada.
La primera vez que nos besamos.
Nuestra separación y anhelo de volver a estar juntos.
En silencio en nuestro primer departamento en Londres.
Nuestra primera gran pelea.
Bailando en un Club indie en Londres.
Amor, viaje a Roma.

Amor

2001. Llegando a la isla de Proscida en barco viajando desde Napoles.

Wednesday, 15 January 2014

oh.. that trip to Chile....



Mis niños y yo nos fuimos a Chile en Diciembre y parte de enero. Arrendamos un lindo departamento en Américo Vespucio Norte, en Santiago, y contemplábamos cada mañana la imponente cordillera y el Cerro Manquehue. Sol, verano, calor, luz. Increíble. Cuando pudimos nos escapamos a Maitencillo, un apacible balneario donde tengo mi casa, la que le perteneciera a mi familia querida, ya por más de 60 años.
Pude reconocer olores y sabores de la gente que adoro, de amigos entrañables y otros que fuertemente prometen quedarse plenamente en mi corazón. Fui testigo del amor inconmensurable del lazo familiar y de la amistad que lleva casi un cuarto de siglo. Viví y sentí a concho el reforzamiento de mi tierra amada y como todo, también he debido cerrar el capítulo sabiamente. Mi vida esta Inglaterra y sigue, como todo, sigue.

De miles de fotografías, he elegido algunas pocas, cada una guarda un instante sagrado en mi memoria y corazón.

_

We had a lovely holiday over Xmas in Chile. Coming back to where I am from, showing the children what being Chilean means. That weird and bizarre word: Chilean.
I will carry in my heart the lovely moments, smells and flavours of my land, family and friends. 

Vista desde mi departamento.

Atardecer desde mi habitacion.

Joyas Chilenas, aros de plata y cobre.

Mi prima y mi mejor amigo en el mundo!

Mis hijos libres en el Oceano Pacifico!

Asombraos por el color del riachuelo.

Maitencillo.

Un dia de locos, se nota?

En la Cordillera de Los Andes.

Una heladeria en Nunoa, Santiago.

Comida Arabe en Santiago.

New year en la playa.

Mi helado favorito: merengue lucuma.

Con mi buena amiga y ex de la U.

Mi hijo cool.

Sushi en el Patio Bellavista.

Libre en Maitencillo.


Delicia de atarceder... 

Con mi prima adorable. Lorena y Loreto.

Careful with those Brits!

Dia en la Cordillera.

Dia en las Rocas.

Una noche con Comida Mexicana.

Play me Providencia.

Lo mejor! Comida arabe!

En el centro de Santiago.

La mirada de un buen amigo. Foto en el metro.

Noche Buena en La Reina.

KUBBEH!

Mi mejor amigo y su hija. Juegos de la Dehesa.




























Con lagrimas en el avion. Adios. After all; I am Chilean.

oi you....




Llueve en Inglaterra, hace frio, y el cielo parece estar cubierto por una manta blanca y gris. Mi casa, sin embargo, es acogedora temperada y cómodamente regulo la temperatura con el termostato; también en mi corazón.
Hoy estoy pensando en Phillip. Camino de la memoria, de esas callecitas empedradas de la nostalgia… así como Penny Lane, así es él. Mi inglés hecho con pura nostalgia y melancolía. Suena “I try” en mi Macbook.
1999. Recuerdo la primera vez que vi sus ojos azules y la picardía en su sonrisa con eso bellos dientes de conejo y la ironía que me sacaba carcajadas. O, cuando mágicamente sacó de su bolso gringo una exquisita botella de champaña. Cuando debíamos decir adiós cada mañana en metro Alicántara para ir a mis labores… uf! lo poco productivo que se tornaban mis días pegada con Travis y pensando en él. Notas, redacción, artículos, prensa, fax… y yo  pegada, pegada… un amor fuerte y fulminante, como pocos, y que afortunadamente me tocó vivir.

Buscando hoy unos cables (en mi casa hay millones), encontré esta tarjetita que me dio con unos bombones después de un viaje a California. Something about him…
En nuestras vacaciones la pascua pasada y la casa de campo con el molino al fondo del jardín. <3