Sonido Retro es:

Mi blog anterior desde 2005 hasta 2012.
Crochet, cocina, viajes...
__________________________________
Showing posts with label places. Show all posts
Showing posts with label places. Show all posts

Tuesday, 24 June 2014

Midsummer in Scandinavia - Solsticio de verano en Dinarmaca.

Mi marido hace semanas que está trabajando para los daneses en las oficinas centrales en Copenhague y tuvimos que hacerle una visita para reconocer rostros!
Una ciudad bien parejita. El casco antiguo se mezcla fácil con los edificios neoclásicos y en las afueras la nueva tendencia de edificación de post guerra.

Tranquila, con aires casi provincianos, en comparación a otras capitales europeas, llama la atención con un dejo de dolor al bolsillo, lo caro que todo puede ser todo. Taxis, pan, bebidas, trenes, comida, remedios etc. Pero cuando estás en Dinamarca, haz como los daneses, gastar!











Tuesday, 27 May 2014

Celebrations!

Hace unas semanas estuve de cumpleaños y creo lo he celebrado de la mejor forma posible. Con mis amigas latinas, mis amigas chilenas y la familia.
En un salón de te exquisito en mi pueblo, luego en un restaurante libanés en Londres y en Marruecos, al norte de África. Contando mis bendiciones!

~
Remembering my mega birthday celebration few weeks ago. Tea room in my town, London, Morocco! counting my blessings.

Tea room, Ely.

Medina, Fez.

Medina, Fez.

Medina, Fez.

Londres.

Medina, Fez.

Tea room.

Medina, Fez.

Londres.

Tuesday, 22 April 2014

De paseo en Lille, Francia.




Con mis amigas latinas nos fuimos a almorzar a Lille, al norte de Francia.
Yo ya había estado por esos lados y había hecho los mismos recorridos con mi hijo mayor hace algunos años, pero siempre es bueno volver y saborear la excelente comida franco-flamenca, especialmente los pasteles y bollería; reconocer en la gente una amabilidad  muy inusual - al menos para un francés. Una experiencia breve y suficiente.
~

Going to Lille for lunch. 





Tuesday, 21 May 2013

Qué pasa New York?!



Como ya es una costumbre por más de una década, me fui al extranjero para mi cumpleaños, digo al extranjero, lo que significa salir de Inglaterra que es donde me avecino.
Esta vez nos fuimos con rumbo a Nueva York, la ciudad de las luces, la que nunca duerme, donde las oportunidades de oro abundan… así rezan las canciones de antaño.
Llegamos y lo primero que encontramos fue un crudo parecido con mi ciudad natal Santiago. Mi hermana que vive en California se juntó conmigo en este viaje ( de costa a costa) y mientras la alegría nos abrumaba, también, nos dejaba perplejas el parecido con la capital chilena. Sin embrago, y sólo con un leve movimiento de la cara hacia arriba, los edificios se erigían  gigantes  rascando el cielo, y eso ya no tenía punto de comparación.
La gente con la que nos topamos, el neoyorquino local, el de la calle, el metro, las tiendas era altamente servicial y muy simpático. Cada uno brillaba en su onda y los colores/ razas,  algo parecido a Londres, no hacia diferencias, todos en sintonías distintas, paralelas y combinatorias. Puedes estar en Nueva York fácilmente sin inglés, porque casi todos hablan castellano, y eso es deleitante, algo confuso, pero muy atrayente.
Hicimos los paseos de rigor y no me cansé de ver, por  lejos, lo que sería  mi edificio favorito: Chrysler Buliding, levantado estoicamente en los años dorados del art Deco y gentilmente observando la ciudad en plenitud. Bello! Era como un viejo sabio.
Qué pasa New York??!!  - como cantara Lennon en lo único que le he escuchado decir en castellano… pues bien, todo pasa en New York!
xxx


Con mi hermana

Empire State, piso 86.






















Comiendo ostras en la Estacion Central - Mi marido y hermana.

Chrysler Building
Central Park, frente a Dakota Building.
Thomas en el MoMA

Friday, 22 February 2013

Essi Friends! (Cosa Italiana)


Duomo Florence, Italy.
Cosas buenas para el corazón… Mi Comadre mexicana Diana y yo nos fuimos a Pisa y Florencia no hace mucho. Qué agradable es retirarse del mundo usual por unos días y compartir con otra alma femenina los pormenores de nuestras vidas – bueno, y hacer compras en Italia!… Salud por las buenas amigas!
~~
Heart-warming things… Not long ago Diana, my friend from Mexico, and I went to Pisa and Florence, just in a “girls only trip”… How fantastic was to share with another female soul the simple details about our lives - oh well, and do some shopping in Italy! … Cheers for friendship! 









Viajo a Italia promedio dos veces al año -  mínimo una vez, máximo 3. Soy una enamorada de su arquitectura, idioma, cultura y comida. En uno de mis viajes a Venecia descubrí por cierto, unas galletas únicas; tan simples y deliciosas, pero que difícilmente se pueden encontrar en otras provincias de Italia, porque son únicamente de la zona de Venecia, Murano y Burano.
Mi buena amiga Mary, una chica de Venezuela que vive en Uk, viajó hace poco  al Carnaval y me trajo algunos paquetitos…  oh! Cómo lo estoy disfrutando!
Receta  de Essi Buranelly/Buarnei aquí!
~
I travel to Italy average twice per year - minimum one and maximum 3. I am in love with the language, culture, architecture and food. In one of my trips to Venice I discovered some unique  biscuits, so simple and yet so delicious, strangely,  very hard to find outside the province, because they belong only to the area of Venice, Burano and Murano.
My good friend Mary, a Lady from Venezuela just arrived from the Carnival of Venice and brought  me some of this indulgence. Oh ! how I am enjoying this!
Recepie of Essi Buranelly/Buranei HERE.


Thursday, 28 June 2012

On tour... Amsterdam.

Los que me conocen bien saben de mi profunda amistad con un amigo de la infancia, Mauricio. Él es un chileno que vive en Holanda, posiblemente mucho más años de los que vivió en Chile.

Nuestro vínculo ha permanecido desde 1985 y aunque geográficamente estemos desubicados, estamos a  simplemente 45 minutos de un vuelo de avión.

Holanda es muy parecido a la zona en que vivo hoy: East Anglia. Fueron justamente los holandeses los que ayudaron a drenar/secar el terreno pantanoso de esta área y convertirlo en tierra productiva, así como los holandeses lo habían hecho con su propio territorio, ya todos saben que los países bajos le ha robado al mar del Norte varios kilómetros gracias a  un  increíble trabajo de ingeniería y por ende, se encuentran bajo el nivel de éste.

En Ely y sus alrededores también vemos molinos de viento y básicamente el mismo principio holandés, por lo mismo el terreno es llano/plano, casi monótono.

Así, nos fuimos con los Hermanitos Macana y tía viajera a darnos una vuelta  por Ámsterdam y recorrer los múltiples barrios clásicos y liberales de la capital holandesa.

Lo más divertido fue el acople entre mis hijos y el hijo de mi amigo, que no se veían por algo de 5 años, y fue muy grato ver la segunda generación posiblemente haciendo amistad, ojalá el comienzo de una buena y larga.

Nos sentimos como en casa, comimos rico, paseamos en bote, olimos los perfumes de ciertos coffee shops (inevitablemente)…  y a lo Bob Marley caminamos sin prisa por tan bella ciudad de contrastes.

 ~~~

Some of you might know about my deepest friendship with a friend from childhood called Mauricio. He is a Chilean lad who lives in Holland, even for longer that he lived in Chile.

Our link has remained intact since 1985 or so, and although we have been geographically misplaced, we are simply 45 minutes plane journey way.

Holland is very similar to the area I live now: East Anglia. The Dutch were in fact responsible for draining and gaining land to the watery fens, and  transformed this land in a productive one. They helped the British with experience and advanced technology, we all know they have done this with their own land and they are seriously below sea level.

In Ely and its surrounding areas we can find wind mills and basically all the Dutch principles, that is why the landscape is so flat, almost monotonous at time.

So we decided to pay a visit, Macana Brothers and Traveller Aunty  included flew over  to Amsterdam  and we strolled around classic and liberal neighbourhoods of the Dutch Capital.

The funniest thing was to see how my children and my friend’s son seemed to get along so well. It was nice to see a second generation making friends and hopefully the beginning of a long good one.

WE felt like home, we ate lovely, we did a boat trip, we smelt some perfumes from certain coffee shops (inevitably) and just like Bob Marley, we did not hurry at all admiring the beauty of such a lovely city of contrast.








Wednesday, 27 June 2012

En gira ~ On Tour

Algunos de los lugares que visitamos en Uk finales de Mayo.

~~~

Some of the places we visited in the Uk at the end of May.

 Sandringham EState. Casa de Invierno de la Reina Isabel.


 Ely.

 Una noche en el Pub. Ely.

 Cambridge.

 Castillo Norwich.

 Somewhere in England.