doodles... dibujos marítimos

Hace un tiempo dibujé  unos cuadritos marítimos. Voila! Aquí están tímidamente colgados en mi casa de Maitencillo, Chile. Sólo para poner algo de color en las nuevas paredes blancas!

_-

Not long ago I was drawing these nautical Little doodles…  Well, here they are! I just wanted to put a little colour in the brand new white walls of my house in the seaside in Chile. :P

All about Sean... (='.'=)

Sean Lost his gloves, silly boy… and I just could not find some more, so I made this for him, free enough to has his little rascal fingers exposed so he does not suffocate as usual, he is a very HOT English boy.

~~

Sean perdió sus guantes y no le pude encontrar otros, entonces le tejí  a crochet estos. Dejé sus deditos libres para que pueda seguir haciendo maldades y no se sofoque tanto, pues como chico inglés, tiene una altísima temperatura corporal! 

This drawing has something so so intriguing... Love  the art of my 6 year old.  /  Este dibujo de Sean me ha cautivado.

Vacation so far...

Since the children started their summer holiday, we have done so much to mention! We had a lovely sunny week and that was every day/all day outdoor activities.

I have had a bit of holidays myself as I refused to cook and we went out for dinner every day! That is the way!

We have had as well a fantastic time watching the London Olympics and we are now convinced that we would like to attend to the Paralympics games, soon after the Olympics. That would be so much fun for the children!

I have experienced the tremendous joy of watching Team GB winning 17 GOLD medals, placing them 3^rd  - position  right after USA and China. I get the thrill of listening to the National anthem and I get so emotional, those athletes have worked so hard to get there and Gold is the recognition of their careers, making proud a whole nation. Well done Great Britain, I salute with so much respect!

* By the end of my blogging I was watching the men's vault and I saw the Chilean gymnast Tomas Gonzalez competing for my country; among the best, he ended up in 4th place and my heart went crazy... I guess I cannot denied I am Chilean at heart!

~ ~ 

Desde que los niños salieron de vacaciones de verano, hemos hecho tanto que me parece difícil enumerar!  Tuvimos entre tanto una semana soleada, de esas únicas! Y todos los días hicimos actividades al aire libre. Me he dado también algo de vacaciones en mis obligaciones, y no he cocinado para nada, restaurantes y comidas para llevar! Así se hace pue’!

También, hemos tenido el mejor de los momentos viendo los Juegos Olímpicos y el equipo de Gran Bretaña ganado 17 medallas de oro hasta ahora, colocándolos en el 3er lugar después de EEUU y China. Me emociona oír el himno nacional inglés y pensar en todo lo mucho que han trabajado esos atletas para llegar hasta ahí. Medalla de oro es el reconocimiento a sus carreras, llenando de orgullo a una nación entera. Muy Bien Gran Bretaña, te saludo con mucho respeto!

* Justo al final de este post estaba viendo el salto en el caballete y aparece frente mi, por la tele, el chileno Tomás González compitiendo por mi país, se me arrancó el corazón! Quedó cuarto desplazado  por la increíble actuación de un coreano. No puedo negar que mi corazón es Chileno!

Sushi time.

Agenda para mis dos hijos y para mí. Debemos comenzar el ano académico muy organizados. El menor solamente tiene 5 y ya maneja su diario muy bien!

Agendas for my 2 children and myself.. we need to start next academic year very organized.

Mi hijo mayor en la pantomima con s grupo de teatro de verano.

My eldest in his summer drama lesson, performing a Pantomime.

Homemade Scone for tea.

Even though is summer holidays, children still need to do homework.

Aunque estemos en vacaciones de verano, lo niños aún deben estudiar.

Mis hortensias luciendo su mejor color y forma.

My hydrangeas looking their best shape and colour.

xx

Busy, busy bee (mum)

He encontrado un minuto de respiro  para contarles de mis andanzas de madre. Desde que mi tía se fue (ojo que aun anda paseando de lo lindo en Madrid), me he dedicado exclusivamente a poner orden  en mi casa, inscribir a los niños en distintas actividades y básicamente aprovechar del poco y nada de verano que tenemos en estas islas.

Cada día tengo actividades con ambos. Piano, natación y teatro para ambos, matemáticas y scouts para Thomas. Esto sin contemplar los sagrados estudios que trato, dentro de tanta agenda copada, poder mantener.  No tengo tiempo para tejer como quisiera o perderme en algún libro, mi alma les pertenece a mis hijos ha!

Sean está ensayando para un musical que dará con su academia de arte este fin de semana. Me da una gracia verlo tan seguro en el escenario, cantará con su pares ABC de los Jakson 5!

Cada vez que me planto la tarde entera esperando que mis hijos hagan drama -  porque a ambos les toca el mismo día pero en horarios distintos, siento una gran satisfacción de haber hecho lo correcto, no sólo les fascina asistir y participar en el curso, también se rodean de niñitos que tienen sus mismas inclinaciones artísticas e intereses académicos. Es sumamente reconfortante.

 ~~~~

I have found a minute to tell you all about my mother duties. Since my aunty left (but she is still happy walking around Madrid), I have dedicated myself to organize our summer agenda and enroll the children in several activities.

Every day we had something going on. Piano, swimming and drama for both of them, maths and scouts for my eldest. Oh!... And I am not even talking about the daily routine of studies that I try to enforce when we have a spare time. I have not had the time to knit or loose myself in a book ( I have plenty in my bedside table that I would like to eat). My soul belongs to them.

Sean is rehearsing for a musical with his class of his art academy this weekend. I find him so lovely the way he conducts himself on stage. He will sing ABC by the Jakson 5!

Every time I am waiting all afternoon and part of the evening for my children to do their drama lessons - they have it at the same day, different hours, I get this confirmation within me that I have done the right thing. Not just that they love it, also, they get to be surrounded by little children with the same artistic inclinations and academic interest. It is very reassuring.

Kitty Blue

My little son asked for a little Kitty just like the one I drew few days ago, so, what my master wants, my master has. :)

Mi hijo me pidió un gatito igual que el dibujo que hice hace unos días. Pues bien, lo que mi amo mi pida, mi amo tiene :P

♫ 3 Cool Cats ♫

Los niños están en la casa y es difícil hacer cosas... pero hoy mientras Thomas estudiaba, yo me puse a dibujar…

♫ 3 COOL CATS!

The children are on a school  holiday, so they have been at home for almost a week now. It is hard to do stuff, but today, while Thomas was doing his maths, I started drawing... 

5 a day ✿ 5 al día

Para mí, simplemente los mejores alimentos. Los vegetales son deliciosos, versátiles, llenadores. Ricos en fibra, vitaminas, liquido y bajos en calorías, sin mencionar cero de la grasa que nos hace mal..

Hoy he dedicado este post a las cosas simples de la vida! Al color, a la frescura, al saboorrrrrrrr….

Te comiste tus 5 al día?

For me, is simply the best food in the world. The vegetables are delicious, versatile, filing. They are rich in fibre, vitamins, liquid, low in calories, without to mention zero fat -  the one that is bad for us.

I have dedicated this post to the simple things in life! To the colour, the freshness and the flavour...

Have you had your 5 a day?

Una mezcla entre Ratatouille y Minestrone

… es mi propia invención y es uno de los platos favoritos en esta casa, la adoración de mis hijos. Esta vez le puse algo de arroz para sopa y tres papas cortadas en pequeños cuadritos para complementar.  La receta Aquí.

It is a cross between Ratatouille and Minestrone, but this time I added, rice for soup and 3 potatoes cut in small pieces. Just wonderful!

El clásico tutti fritti de postre o desayuno!

The classic  Tutti frutti for dessert or breakfast!

Finalmente una historia de mi hijo menor que va al jardín infantil, y que en estricto rigor, no le han enseñando a escribir, ni leer, pero él lo sabe TODO! :P

“Había una gato perdido pero que no comía porotos (frijoles)

Después estuvo a salvo pero ahora come porotos.

Por Sean.

Fin”

Finally a little tale from my youngest son. He is in Reception and he has not been taught how to read and write just yet, but he knows everything!!! :)

"There was a cat lost

but he did not eat beans

then he was save

but he eats beans.

By Sean

The End" 

xxxxxxxxxxxx

Chicos ingleses ✄ English children

Los niños ingleses son una raza  aparte. Para mí un descubrimiento a diario. Mis hijos son chilenos. Su madre es chilena, por lo tanto están hechos de “chicha y copihue”, hasta que se crían en ambiente inglés, con su padre inglés,  clima inglés e intereses ingleses…  y todo cambia.

El tiempo, las nubes, la lluvia constante los moldea trascendentalmente en niños Indoors y las disciplinas intelectuales se perfilan como las de mayor fuerza, es que no quedan muchas opciones. El cuero de chancho sale a jugar futbol con granizo y cero grado. Los míos, algo mas mimados, hacen cosas, crean, leen en el confort, comodidad y seguridad de su propio hogar. Los obligo a salir, y ligerito ya quieren volver… les gusta estar en casa!

Yo jugué con barro en interminables juegos de tazas y once con gusanos y hojas de arboles. Me pasaba hasta el anochecer andando en bicicleta, solamente cuando mi madre nos gritaba para entrarnos. Llegábamos sucios de tanto callejear, de tanto pasarla bien con los amigos, los monopatines, cuerdas y elásticos. Otros tiempos, otro clima.

Thomas cultiva el origami, Sean cuenta en su ábaco… yo tejo.

Popurrí - A bit of everyting...

Nos hemos sumido en una nube, una que bajó y se quedó a ras de suelo y los niveles de luz son muy bajos. No me quejo, como algunos saben, esto en materia de producción, es lejos estimulante! En mi viaje a España lo expresé y  un chico, riéndose amistosamente de mí me dijo: “es por eso que yo no tejo! Jaja Loco. Bien es sabido el sol que tienen por esos lares.

Dejo a los niños en el colegio, me engancho en tonteras domésticas y luego con una rica taza de té, música o la tele, me siento en mi living con la calefacción (que está con horario, de otra forma me sofoca), y me pongo a tejer, pintar, escribir… lo que venga. Una maravilla!.

Me llegaron los libros que compré en Amazon. Nunca me he apoyado en ellos, es que no le digo que todo lo hago es al ojo, por instinto de tejedora. Ja! Hasta ahora me ha resultado, pero quería hacer más variedades de flores y le he dado a los libros una oportunidad de enseñarme. Primera dificultad, no sé leerlos! Qué idioma es este! Jaja Oh Dear!

Estoy enganchada en un tejido a palillos para una buena amiga y las galletitas son las caseras y famosas Essi Buranellis. Frescas con vainilla y anís.

 

Mis hijos son una bella cajita de sorpresas. Sean se dibujó a él mismo en un concierto de los Beatles. La imaginación todo lo puede.

El mayor es muy organizado, debajo de su almohada tenia bien dobladito su pijamas, el libro que leyó en la noche anterior (le encantan los libros que tienen marca hojas  de satín incorporado) y un juego de sobres que él hizo con la técnica de origami. Bello.

Creo que he visto un lindo gatito...

La última vez que agarré los lápices de colores fue hace 11 años, cuando mi marido me regaló para navidad un block de dibujo y lápices acuarelados.

La verdad es que desde niña pintar era todo para mí, pero luego me fui entreteniendo en tantas cosas que el dibujo siempre quedó en un lugar escondido en mi corazón.

 Los niños ahora andan pintando como locos y  como pintaban tanto mono, yo me senté con ellos y le dije a Sean que le haría un animalito y aquí está.  Quedaron asombrados, pues no sabían que dibujaba-  además!  Thomas me dijo extasiado: " mamá que más sabes hacer!?"

Cuando le mostré el resultado a Sean , me dio la cortada de inmediato: “mamá está  mal, yo quería un perrito”. PLOP  :D

Boys will be boys...

Correteo mis pensamientos, siempre totalmente inconexos y los acorralo en una fulminante publicación de blog. Supongo que la vida es así, y saltamos de un episodio a otro sin darnos cuenta.

Detrás de un blog, uno común y corriente como este; que no pretende nada más que llevar un registro de la vida, mis hijos y mi profundo amor por ellos, existe la divinidad de regocijarnos de alegría al tener la oportunidad de mirar atrás y apreciar el camino que hemos recorrido y cómo vamos haciendo  camino al andar – como versa la canción. Una magia conmovedora me electrifica; tan simple, tan ínfimamente sencilla… ver cómo me las he arreglado para ser plenamente feliz con mi familia en tierras extrañas. (No tan extrañas en estricto rigor, pero en fin.) La vida corre tras la pluma, o el cursor en este caso.

                                    Mi galán, mi hijo menor. Mi sol en días de lluvia (aunque me encanta la lluvia) Mi miel en hojuelas, mi chiche de porcelana!

De un tiempo a esta parte han estado totalmente revolucionados, al igual que las niñas -aunque no es sólo cosas de chicas, se han puesto a dibujar de lo lindo! Alzan líneas de todo y para todos los gustos!

El chico anda con la onda de Dr Who, que es un programa de televisión de la BBC y es una institución en UK. Comenzó en 1963 y está vivo y coleando en nuestros días. Es un extraterrestre BUENO, con poderes ultra naturales que no hace más que ayudar a los seres humanos y al universo. Viaja en el tiempo y se enfrenta cada sábado frente al mal. Y gana, lógico.                                                                                                                                                                                                                                                                                            Tiene un artefacto que se llama Destornillador y con eso arregla todo, saca, pone, paraliza, echa a andar etc.  

 

                               Mi versión de DR Who actual y la versión de Sean (5).                                                                                                                                                                                                    La familia de Sean, Todos locos! 

Y como era de esperar, este fin de semana me resfrié. Nada especial, un resfrío común que duró exactamente 3 días, pero Thomas especialmente estaba preocupado y me escribió una carta cuando yo padecía de constante nariz con gotera.                                                                                                                                                                                                                                

“Querida Mamá: Espero que te mejores pronto, toma mucho agua; ese horrible resfriado no puede durar tanto tiempo. Tal vez deberías usar la campanita de servicio y nosotros estaremos ahí por ti siempre.

Estaremos abajo (casa de segundo piso) esperando por ti, trata de no dormir mucho porque después soñarás con comida y no podré darte nada”.