Sonido Retro es:

Mi blog anterior desde 2005 hasta 2012.
Crochet, cocina, viajes...
__________________________________

Thursday, 31 January 2013

German dance


Me muero! Mi bello hijo Thomas está practicando para su examen de piano Grado 3. Este es una pieza del Austriaco  Franz Schubert, Baile Alemán en A. (Video de mi teléfono)
~~
I adore him! My handsome boy Thomas is practising for his Grade 3 piano exam. This is a piece of the Austrian Franz Schubert, German Dance in A (Bad quality video, sorry)

video



Friday, 25 January 2013

Lovely wrap!


Este Kimono o wrap, en seda y mohair de Rowan,  me lo tejí hace un par de años. Sufrió algunas modificaciones en el transcurso del tiempo, pero hoy luce así. Es increíblemente suave al tacto y a pesar de la delgadez de la hebra, es muy abrigador.
~~
I knitted this lovely wrap in silk and mohair by Rowan a few years ago. It has suffered some transformation along the way but today it looks like this.  It is incredible soft and despite the thinness of the thread, still is extremely warm.




Friday, 18 January 2013

brrr... Cold England Toffee!


Warm greetings from winter wonder land… with weather like this is ever so nice to cuddle up to a nice warm woolly scarf while we knit and knit!
Picture taken yesterday outside the school of my Children, -10, sunny freezing morning.
Even so, when I feel daring, despite the weather,  I still love riding my lovely bicycle I got for Xmas, a truly wonder of life!
~~

Saludos calurosos desde las la mágicas tierras invernales. … con el tiempo así, es rico cobijarse con una bufandita de lana, mientras tejemos y tejemos!
La fotografía fue sacada ayer a las afueras del colegio de mis hijos, una soleada mañana con congelante  con -10 grados (bajo cero). :O
Pero a pesar del frio, aun me aventuro en mi adorable bicicleta por la ciudad, es una maravilla de nos da la vida sentir el viento refrescante en nuestra cara!



Friday, 11 January 2013

Simple crochet border


Este es un top kimono que me compré en una tienda de departamentos muy famosas en Uk (John Lewis). De líneas muy simples, pero le agregué una terminación en crochet en el borde del cuello y cintura y creo que con eso quedó algo más delicado. 

~~
This is a very simple wrap that I bought in John Lewis and I though it needed a bit of a delicate finishing on the edge of the neck and waist. Now it does look a bit cuter.



Thursday, 3 January 2013

Benetton plus me.... Cardigan with pockets...


Este cárdigan me lo compré en Florencia, Italia, en el famoso viaje que hice con mi amiga y comadre Diana en los primero días de diciembre. Benetton es una de las visitas obligadas; me encantan sus colores, diseños, siempre con una pizca de estilo al límite. Lo agarré del colgador y lo pagué rápidamente… me fascina la técnica del “Fair Isle” del cuello y desde hace mucho que no tenía uno así.. Una vez en Inglaterra tuve algo de dudas y le agregué lo que para mí era la guinda de la torta: LOS BOLSILOS. Imité el estilo, usé lana nueva 4ply, la misma de la prenda y creo que ahora es perfecto! 

~~
I bought this cute -winter looking cardigan in Florence, in my last trip in December. A visit to Benetton is almost compulsory, the nearest store is in London, so I take advantage while I am in the continent. I just love its style, with its colours and a bit of vanguard design. 
I took it and I paid quickly, did not want to miss the opportunity to have again, after a long time, a cardi with the Fair Isle technique. Once in the Uk I was a bit unsure, something was missing and I complemented it with POCKETS! I used 4 ply new wool, the same as the garment and …Voila!