Sonido Retro es:

Mi blog anterior desde 2005 hasta 2012.
Crochet, cocina, viajes...
__________________________________
There was an error in this gadget

Monday, 22 October 2012

Tic tac toe - Juego del Gato en crochet


Los niveles de luz son muy bajos hoy. Estamos en una nube, literalmente en una.
Ideal para tejer y  todas esas actividades hogareñas que tanto me encantan.  Mi hijo menor no fue al colegio y enfrenta levemente su primer resfrío de las estación, así que nos quedamos regaloneando en casa. Es bello!
Y el juego del Gato fue un arranque lúdico inspirado por El hada que teje en Argentina, uno no puede dejar  pasar cosas tan inteligentes. Me ahorro papel y rayas por doquier… no?
Tengan un buen comienzo de semana!

~~
The levels of light today are extremely low. We are inside a cloud, literally.
Well, it is ideal for knitting and all those indulgence home activities I adore so much.
My little son did not go to school today, he is facing mildly the first cold of the season, so we stayed at home hugging each other and feeling cosy. It is nice!
The Tic-tac-toe was a playful impulse inspired by El Hadaque teje in Argentina, one cannot pass clever things like this. I save paper and scribble everywhere, no?
Have a lovely commence of the week.










Friday, 19 October 2012

Aristo - Cat in Purple

Here is a very sweet little kitty for a sweet English boy. It was a request from her Mum, that happens to be the piano teacher of my children. :D

 I think it looks very masculine for a purple cat!

Have a lovely day.

~~~

Este gatito me lo ha pedido la profesora de piano de mis hijos para su hijo Marcus. Creo que para ser morado/purpura, se ve bastante masculino. No creen?

Que tengan un bella jornada!

Lorena x





Saturday, 13 October 2012

In the loop


Últimamente he estado pegada con tres canciones… The power of love (Franky goes to Hollywood), A question of lust (Depeche mode) y Eyes without a face (Billy Idol)… clásicos temas de mi adolescencia.
El tejido es un gato que me han encarado en Uk, y el queque es un Brazo de Reina; institución en la mesa chilena. Bizcocho, manjar o dulce de leche y coco.
~~
I am crocheting a cat for a lady who requested it from the UK!
The cake is Brazo de Reina, the Queen’s Arms, dulce de Leche (caramel) and coconut.
x



Tuesday, 9 October 2012

Tubular male scarf ~ bufanda tubular masculina.

Finished! The male scarf requested from Sweden is travelling to his new owner. For sure it will warm up his days in those cold Viking lands.
~~


Terminada! La bufanda masculina encargada desde Suecia va en camino a su nuevo dueño. Seguro calentará sus días en esas tierras vikingas tan heladas!

xx








Wednesday, 3 October 2012

The slow days of Autumn - Lentos dias..


Alejada de las pistas totalmente. Tantas cosas me han pasado últimamente que ha sido algo difícil estar a trote con el blog.
Estoy terminando una bufanda tubular masculina para un pedido especial en Suecia. Eso me ha tenido a mil, más los niños, la casa y mis aventuras con las chicas de Ely.
A continuación, un popurrí de todo eso.
Besos y lo mejor!

 ~~

I have been away from the blog tracks lately. I have been so busy that it have proved a bit too hard to keep it up with the posting.
I am finishing a male tubular scarf, a special request from Sweden. That keeps me really busy, plus the children –house – and adventures with the Ely Nice girls.
Next a potpourri  of all I have stated below.

Home made Essi Buranelli
 

Male scarf fro Sweeden
 


Diana and I @ Turkish restaurant Anatolia

Shopping day at Cambridge with the girls

Matrimonio Anglo- Chileno en Cambridge

Isn't he Lovely!?

Such a lovely day for a punt.