Sonido Retro es:

Mi blog anterior desde 2005 hasta 2012.
Crochet, cocina, viajes...
__________________________________
There was an error in this gadget

Wednesday, 25 April 2012

The inevitable Birthday! :)









 



 Update

* Thanks so much for the Birthday wishes, you are all very kind.  ~ Muchas gracias por los saludos! 

   ~~                                                                                                                                                                                                                                       







                                                                                                                                                                                                                                           No hay plazo que no se cumpla, ni deuda que no se pague... Hoy tengo 40 años de edad! Tengo a mi familia, mis amigos, mis niños indos, una viaje de celebración a La isla de Cerdeña en Italia… vamos vamos, que estoy tratando de ver lo positivo jajaja 
Feliz cumpleaños Lorena, me grita mi otro yo…
~~
Inevitably, here we are! Now I am 40 years old! I have my family, my friends, my beautiful children, a celebration trip to Island of Sardinia in Italy... com’n com’n.. I am trying to see the positive in this haha.
Happy Birthday shouts my inner me. :P

I made this lovely Pear cake... It was yummy! He horneado este queque de peras... rico!


Saturday, 21 April 2012

Make-up basket ~ Canasto para las pinturas

I had this brown cotton, it was an old t-shirt. I cut it in a long string and I crocheted this for my bathroom. Now is accommodating my makeup. Everything in use in Sonido Retro!

~~~~~~

Tenía una polera marrón  de algodón vieja y la corte en una tira larga. Tejí a crochet un práctico canasto para mis pinturas. Nada se pierde en Sonido Retro y reciclamos Todo! :d

Saturday, 14 April 2012

Crochet baby shoes...

Cosa más deleitosa fue tejer esta “casi” producción industrial de zapatitos en crochet. Algunas amigas tuvieron guaguas (bebés), otras están a punto y quise entregarles un bello detalle.

Ya me magino esos piececitos en las fibras delicadas del algodón. Suspiros!

 ~~~~~~

It was delightful to crochet this “almost” mass production of baby shoes. Some of my friend has just had a baby and others soon to become one, so I wanted to give them a delicate detail.

I can imagine the little feet snuggled in the soft cotton yarn already.





Wednesday, 11 April 2012

Somerset 2012...

We had one of those holidays, "almost" totally cut off from any internet, facebook, blog, twitter activity (not for my husband, of course,  who totally lives in a parallel planet always connected to the artefacts)

We were right in the middle of nowhere, Somerset that was; in a stunning property of the National Trust with a windmill in the back garden.  Our nearest neighbours were the sheep and the lambs. Nothing but the sound of nature and the marvellous look of it.

If your children do not get ill in the meantime and you do not have to drag them partially drugged in paracetamol everywhere, it is a place for all sort of activities, promising breathtaking discoveries. We covered all Glastonbury, the sea side, Bath, Cheddar (where the cheddar cheese come from), Wookey Hole (an amazing place for children, plus its caves), Cheddar Gore,  the prehistoric caves and lovely tea rooms...

It rained just the day we left... so we were very lucky in that respect.

Now I need a break for the Easter break! What is next? Oh... Italy jejeje

~~~~

Tuvimos Uno de esas vacaciones... “casi” enteramente desconectados de internet, facebook, blogs, twitter y cuanta lesera virtual aparece – no por mi marido, obvio, el que vive en un mundo paralelo vinculado a un artefacto en las puntas de sus dedos, casi como prolongación natural.

Nos quedamos en una maravillosa propiedad de National Trust con un molino de viento en el fondo del jardín, estábamos justo en la mitad de la nada, el campo puro del condado de Somerset! Nuestros vecinos más cercanos eran los corderillos y sus madres ovejas. Nada más que el silencio conmovedor .

Si vuestros hijos no se enferman a mitad de camino y no tienen que arrastarlos medios drogados en paracetamol, la odisea  promete ser un viaje espectacular, con actividades y descubrimientos para quitarte el aliento.  Nos recorrimos todo Glastonbury, la playa, Bath, Cheddar (cuidad de donde viene el famoso queso), Wookey Hole (parque de entretenciones alucinante, con unas cavernas magnificas), la quebrada de Chaddar y otras cavernas prehistóricas, y para qué hablar de los hermosos salones de té.

Llovió justo el día que nos fuimos, en ese respecto fuimos también muy afortunados.

Ahora necesito un brake de estas vacaciones de pascuas, qué sigue ahora…oh, Italia jejeje.

Our cottage - la casita de campo.


The windmill at the back of the garden - El molina al fondo del patio.



From the living room.



Scones with friends who came to visit us - Scones con amigos que vinieron de visita



Wells's Cathedral - La Catedral de Wells



Cream tea @ the Pump Tea room in Bath



x

Saturday, 7 April 2012

Easter Holidays - vacaciones de Pascua

Away away.... in the west country of  Somerset. 

Here at the amazing caves of Cheddar and Gorge... 

See you soon. x

~~~~~~~~~~~~~~~

De vacaciones en el Oeste de Uk.  En el fondo, la impresionante quebrada de Cheddar.